BYU Vocal Point — Danny Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danny Boy", wykonawca: BYU Vocal Point.
Tekst piosenki
O Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside
The summer’s gone and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide
But come ye back when summer’s in the meadow
Or all the valley’s hushed and white with snow
'Tis I’ll be here in sunshine or in shadow
O Danny Boy, O Danny Boy, I love you so
When winter’s come and all the flow’rs are dying
And I am dead, as dead I well may be
You’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an «Ave» there for me
But I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave shall warmer, sweeter be
And you will bend and tell me that you love me;
And I shall sleep in peace until you come to me
O Danny Boy, the stream flows cool and slowly;
And pipes still call and echo 'cross the glen
Your broken mother sighs and feels so lowly
For you have not returned to smile again
So if you’ve died and crossed the stream before us
We pray that angels met you on the shore;
And you’ll look down, and gently you’ll implore us
To live so we may see your smiling face once more
Once more
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside
Lato minęło i wszystkie róże spadają
To Ty, to Ty musisz iść, a ja muszę czekać.
But come ye back when summer ' s in the meadow
Albo cała dolina jest wyciszona i biała od śniegu.
'Tis I' ll be here in sunshine or in shadow
O Danny Boy, o Danny Boy, I love you so
When winter 's come and all the flow' ers are dying
I jestem martwy, tak jak martwy mogę być
Znajdziesz miejsce, gdzie leżę.
Uklęknij i powiedz " Ave " dla mnie
Ale usłyszę, choć łagodnie stąpasz nade mną
I cały mój grób będzie cieplejszy, słodszy
And you will bend and tell me that you love me;
I będę spał w pokoju, dopóki nie przyjdziesz do mnie.
O Danny Boy, the stream flows cool and slowly;
And pipes still call and echo ' cross the glen
Twoja załamana matka wzdycha i czuje się tak nisko
Bo już się nie uśmiechasz.
Więc jeśli umarłeś i przekroczyłeś strumień przed nami
We pray that angels met you on the shore;
I spojrzysz w dół, i delikatnie błagasz nas
By żyć, byśmy mogli zobaczyć Twoją uśmiechniętą twarz jeszcze raz.
Jeszcze raz.