BZN — I Can't Stand These Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Stand These Nights", wykonawca: BZN.
Tekst piosenki
They say there is only pain
When love’s turning into a game
It’s like every flower can do without rain
A love needs sweet loving, it’s always the same
So when I’m down and all alone
Will you be there to answer the phone
It’s all so frustrating and really unfair
You know that I’m waiting, you know that I care
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
A woman’s heart needs a man
She’s doing the best that she can
To make him her lover, to make it all right
But will she recover, when he’s lost in sight
You say it would be better
That we’re not home together
But I feel all alone
I can’t stand on my own anymore
It’s just like stormy weather
But we must stay together
Am I wrong, am I right?
But I can’t stand these nights anymore
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
So I’m telling you now
That I can’t stand these nights no more
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że jest tylko ból.
When love ' s turning into a game
Każdy kwiat może obyć się bez deszczu.
A love needs sweet loving, it ' s always the same
So when I ' m down and all alone
Czy będziesz tam, żeby odebrać telefon?
To takie frustrujące i niesprawiedliwe.
You know that I ' m waiting, you know that I care
Mówisz, że byłoby lepiej.
Że nie jesteśmy razem w domu
But I feel all alone
I can ' t stand on my own anymore
To jak burza.
Ale musimy trzymać się razem.
Mylę się, mam rację?
Ale nie mogę już znieść tych nocy.
Więc mówię ci teraz
That I can ' t stand these nights no more
A woman ' s heart needs a man
Robi, co może.
By uczynić go swoim kochankiem, by wszystko było w porządku.
Ale czy ona wyzdrowieje, kiedy on zniknie z pola widzenia?
Mówisz, że byłoby lepiej.
Że nie jesteśmy razem w domu
But I feel all alone
I can ' t stand on my own anymore
To jak burza.
Ale musimy trzymać się razem.
Mylę się, mam rację?
Ale nie mogę już znieść tych nocy.
Więc mówię ci teraz
That I can ' t stand these nights no more
Więc mówię ci teraz
That I can ' t stand these nights no more
(CZ. Tol / J. Tuijp / C. Tol)