C-Kan — Dejame Conocerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dejame Conocerte", wykonawca: C-Kan.
Tekst piosenki
El tiempo pase y me tengas cerca
O cuando yo crezca y te tenga cerca
Voy a abrazarte hasta que pase la tormenta
Parece que hoy de nuevo te despertaste molesta
Pasaste la noche llamando,
Luego llorando porque él no contesta
Y me duele, vamos, no quiero verte triste
Yo siento un poco de hambre,
Y tu desde ayer no comiste
Ya veras, quizás, hoy por la tarde te llama
Y tendrá una buena razón
De porque no te llama hace un par de semanas
Pero vamos sonríe anda, ya no te preocupes
Porque no abres la puerta y dejas que mamá se ocupe
Necesitas un abrazo y yo me muero por dárselo
Si te duele el corazón, el mio puedes quedártelo
Fuera de la habitación hay un mundo hay que vivírlo
Que lindo luce el sol, me acompañas a sentirlo
Porque si no has sentido yo siento lo que tu sientes
Y aunque hoy no sea tan fuerte, yo estaré contigo siempre
Caminaremos juntos, yo tu impulso, tu mi abrigo
Y cuando te sientas sola recuerda que voy contigo.
-Coro-
Déjame ser otro corazón latiendo, entiendo
Que no será fácil, pero también lose
Que si tu quieres los dos podemos ser,
Uno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Déjame ver el sol cuando amanece,
La luna cuando cae y las estrellas se aparecen
Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
Yo soy de ti, déjame conocerte.
Y parece que está noche otra vez no dormiremos,
Me aburre estar así, todo el día duermes casi ni nos vemos
También ni me acaricias, ya ni me platicas nada
Si yo no te he hecho nada, porque estas tan enojada
Acaríciame, siénteme, háblame, quiéreme, demás ámame
Piénsalo dos veces y con un suspiro sálvame
Porque tu eres mi ángel, mi cielo, mis alas
Mi compañía en la buenas, bendición en las malas
Ya no me hablas de el parece que no tienes ganas
Pero quizá mañana que se acaba la semana
Se acaba tu tristeza, yo rezo si tu rezas
Pero todo va bien, no confundas tu cabeza
Será solo un ratito, te necesito
Definitivamente, no voy a poder solito
Y e visto que cambiaste desde que sabes que vengo
Pero quédate conmigo, tu eres todo lo que tengo
-Coro-
Déjame ser otro corazón latiendo, entiendo
Que no será fácil, pero también lose
Que si tu quieres los dos podemos ser,
Uno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Déjame ver el sol cuando amanece,
La luna cuando cae y las estrellas se aparecen
Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
Yo soy de ti, déjame conocerte.
Porque así como hay historias que quizás no merecen ser contadas
Existen otras que quizá valía la pena contar
Y porque si te das cuenta, no todos cometemos errores,
Hay quienes la vida simplemente no se los permite
Existen historias verdaderas que hablan de angelitos,
A los cuales se les negó el derecho de amar, de sentir
El simple derecho de vivir…
Se sabe también de angelitos que su llegada era esperada
Pero Dios quizá solo los envía con un propósito
El hacer que valores el regalo más grande que el nos da,
La vida…
Con mucho cariño y respeto para todas aquellas madres solteras
Que son el pilar de hogar, de la familia
Y con mucho cariño para todos aquellos angelitos,
Que lamentablemente hoy en día, ya no están con nosotros…
C- kan
-Coro-
Déjame ser otro corazón latiendo, entiendo
Que no será fácil, pero también lose
Que si tu quieres los dos podemos ser,
Uno solo, para todo el camino que hay por recorrer
Déjame ver el sol cuando amanece,
La luna cuando cae y las estrellas se aparecen
Parece que aún sin verte mi amor es tan fuerte,
Yo soy de ti, déjame conocerte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija, a ty trzymasz mnie blisko.
Albo kiedy dorosnę i będę cię trzymał.
Będę cię przytulał, aż burza minie.
Chyba znowu się obudziłaś.
Spędziłeś noc dzwoniąc.,
Potem płacze, bo nie odpowiada.
I boli mnie, Chodź, nie chcę widzieć cię smutnego.
Czuję się trochę głodny.,
A ty nie jadłeś od wczoraj.
Może dzwoni do Ciebie dziś po południu.
I będzie miał dobry powód.
Bo nie zadzwonił do Ciebie kilka tygodni temu.
Ale uśmiechnij się, już się nie martw.
Bo nie otwierasz drzwi i nie pozwalasz mamie się nią zająć.
Musisz się przytulić, a ja umieram, żeby mu to dać.
Jeśli boli cię serce, możesz zatrzymać moje.
Poza pokojem jest świat, w którym musisz żyć.
Jak słodko świeci słońce, towarzyszysz mi, żeby to poczuć.
Bo jeśli ty tego nie czujesz, ja czuję to samo co Ty.
I nawet jeśli dzisiaj nie jestem tak silny, zawsze będę z tobą.
Będziemy chodzić razem, ja jestem twoim impulsem, ty jesteś moim płaszczem.
A kiedy poczujesz się samotny, pamiętaj, że idę z tobą.
-Chór-
Pozwól mi być kolejnym sercem, Rozumiem,
To nie będzie łatwe, ale także lose
Jeśli chcesz, możemy być oboje.,
Jeden, na całą drogę, którą trzeba przejść.
Pozwól mi zobaczyć słońce, kiedy będzie świtało.,
Księżyc, gdy spada, a gwiazdy pojawiają się,
Wydaje się, że nawet nie widząc cię, moja miłość jest tak silna.,
Jestem od ciebie, pozwól mi cię poznać.
I wygląda na to, że nie będziemy spać tej nocy.,
Jestem znudzony byciem takim, cały dzień śpisz prawie nie widząc się nawzajem.
Ty też mnie nie pieścisz, nie odzywasz się do mnie.
Jeśli nic Ci nie zrobiłem, bo jesteś taka zła.
Pieszcz mnie, czuj mnie, mów do mnie, Kochaj mnie, inni Kochaj mnie
Pomyśl dwa razy i z westchnieniem Uratuj mnie.
Bo jesteś moim aniołem, moim niebem, moimi skrzydłami.
Moja firma jest w dobrym, błogosławieństwo w złym
Już mi o nim nie mówisz, więc chyba nie chcesz.
Ale może jutro, kiedy Tydzień się skończy.
Twój smutek się kończy, modlę się, jeśli się modlisz.
Ale wszystko idzie dobrze, nie myl głowy.
To nie potrwa długo. potrzebuję cię.
Na pewno nie dam rady sama.
I widziałem, że się zmieniłeś, odkąd się dowiedziałem, że tu jestem.
Ale zostań ze mną, jesteś wszystkim, co mam.
-Chór-
Pozwól mi być kolejnym sercem, Rozumiem,
To nie będzie łatwe, ale także lose
Jeśli chcesz, możemy być oboje.,
Jeden, na całą drogę, którą trzeba przejść.
Pozwól mi zobaczyć słońce, kiedy będzie świtało.,
Księżyc, gdy spada, a gwiazdy pojawiają się,
Wydaje się, że nawet nie widząc cię, moja miłość jest tak silna.,
Jestem od ciebie, pozwól mi cię poznać.
Ponieważ tak jak są historie, które mogą nie zasługiwać na opowiadanie
Są też inne, o których warto wspomnieć
A ponieważ, jeśli to rozumiesz, nie wszyscy popełniamy błędy,
Są tacy, którym życie po prostu nie pozwala
Są prawdziwe historie, które mówią o małych aniołach,
Którym odmówiono prawa do kochania, odczuwania.
Proste prawo do życia…
Od Aniołów wiadomo również, że ich przybycie było oczekiwane
Ale być może Bóg wysyła je tylko w jednym celu.
Sprawi, że docenić największy prezent, który daje nam,
Życie…
Z wielką miłością i szacunkiem dla wszystkich tych samotnych matek
Które są podstawą domu, rodziny
I z miłością do tych wszystkich małych aniołów,
Które, niestety dzisiaj, nie są już z nami…
S-Kan
-Chór-
Pozwól mi być kolejnym sercem, Rozumiem,
To nie będzie łatwe, ale także lose
Jeśli chcesz, możemy być oboje.,
Jeden, na całą drogę, którą trzeba przejść.
Pozwól mi zobaczyć słońce, kiedy będzie świtało.,
Księżyc, gdy spada, a gwiazdy pojawiają się,
Wydaje się, że nawet nie widząc cię, moja miłość jest tak silna.,
Jestem od ciebie, pozwól mi cię poznać.