C-Kan — Nada Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Mas", wykonawca: C-Kan.
Tekst piosenki
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-Santa RM-
Jure jamás decirte una mentira y no te mentiré
Desde que te mire, me enamore y una vida contigo imaginé
Pero no se las cosas pasan por algo
Algo dentro de mi se atora y tengo que sacarlo
Jamás me imaginé que fuera así, te quería a ti Pero la vi y aunque suene cobarde, me confundí
Esto es así, perdón el amor es tan extraño
Solo quiero que sepas jamás quise hacerte daño
Ódiame si quieres y no me perdones nunca
Que yo en tus zapatos habría elegido esa ruta
Me enamore de nuevo y esta vez no fue de ti No la culpes a ella que fui yo el que la elegí
Se que el llanto no se cura diciendo lo siento
Jamás me imagine siendo el villano de este cuento
No te pediré que seas mi amiga no soy tonto
Se que un tiro al corazón no se cura tan pronto
-Coro-
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-C- kan-
Tu ausencia lo provoco, entonces conocerla me toco
Y aquel que dijo que solo se ama una vez se equivoco
Como un hechizo, me hizo, su pasión sin compromiso
Hizo de mi lo que quiso y de la cama un paraíso
Y si la verdad lastima, prefiero más que el engaño
Porque yo no olvido que un día prometí no hacerte daño
Pero nada más la vi, nada más la conocí
Y no pensaba en nada más que poder mirarte a ti Para decirte, creo que lo de nosotros se fue
Porque el corazón ya siente cosas que ojos no las ven
Los que otros no las vez, que solo tu y yo sabemos
Que el sexo es muy distinto a que en verdad nos amemos
Hablemos claro hace cuanto perdimos detalles
Tan sencillos como caminar de la mano en la calle
Ayer hubiera dado todo por nosotros
Hoy me voy con ella a rescatar mis sueños rotos
-Coro-
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-Santa RM-
Perdón si te falle…
Solo quiero que sepas que jamas te olvidaré
Solo paso y no sé si es lo correcto
Solo seguí a mi corazón y a lo que siento
-C- kan-
Enero, Febrero y Marzo
Corrí tras de tus pasos…
Abril, Mayo y Junio
Y lo de ella fue inoportuno…
Julio, Agosto y Septiembre
En la cama fui su hombre
Y en Octubre
Confundí tu nombre con su nombre
Noviembre y Diciembre
Y dije para que esconderlo
Si Dios es testigo el mundo tiene que saberlo
Incluyéndote a ti y para que mentir
Si te perdí al mismo tiempo que la conocí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nic więcej, nic bardziej żywego.
Ale dla nikogo innego, powiedz mi, jak mam
Żebyś zrozumiał, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Że to była miłość, która postawiła wszystko po swojej stronie.
Ale nic więcej, nic bardziej żywego.
Ale dla nikogo innego, powiedz mi, jak mam
Żebyś zrozumiał, żebyś już mnie nie szukał.
Co niestety nie mogę zostać.
- Santa RM-
Przysięgnij, że nigdy nie powiem ci kłamstwa, a ja cię nie okłamuję.
Odkąd na Ciebie patrzę, zakochuję się i mieszkam z tobą.
Ale nic się nie dzieje.
Coś we mnie utknęło i muszę go wyciągnąć.
Nigdy nie myślałem, że tak, Kochałem cię, ale widziałem ją i choć brzmi to tchórzliwie, jestem zdezorientowany.
To prawda, Przepraszam, miłość jest taka dziwna.
Chcę, żebyś wiedział, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Nienawidź mnie, jeśli chcesz i nigdy mi nie wybaczaj.
Że w twoich butach wybrałbym tę trasę.
Znowu się zakochałem i tym razem to nie byłeś Ty. nie wiń jej, że ją wybrałem.
Wiem, że płacz nie leczy się, mówiąc, że jest mi przykro.
Nigdy nie wyobrażam sobie siebie jako złoczyńcę tej opowieści.
Nie będę cię prosić, żebyś był moim przyjacielem. nie jestem głupi.
Wiem, że strzał w serce nie leczy się tak szybko.
-Chór-
Ale nic więcej, nic bardziej żywego.
Ale dla nikogo innego, powiedz mi, jak mam
Żebyś zrozumiał, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Że to była miłość, która postawiła wszystko po swojej stronie.
Ale nic więcej, nic bardziej żywego.
Ale dla nikogo innego, powiedz mi, jak mam
Żebyś zrozumiał, żebyś już mnie nie szukał.
Co niestety nie mogę zostać.
K-Kan.-
Twoja nieobecność go prowokuje, a spotkanie z nią dotknie mnie.
A ten, kto powiedział, że kocha siebie tylko raz, jest w błędzie.
Jak zaklęcie, uczynił mnie, jego pasja bez zobowiązań.
Uczynił mnie tym, czego chciał, a łóżko jest rajem.
A jeśli prawda boli, wolę coś więcej niż oszustwo.
Bo nie zapominam, że kiedyś obiecałem, że cię nie skrzywdzę.
Ale już jej nie widziałem, już jej nie znałem.
I nie myślałem o niczym innym, jak tylko patrzeć na Ciebie, żeby ci powiedzieć, myślę, że odeszliśmy.
Ponieważ serce już czuje to, czego oczy nie widzą.
Ci, którzy są inni więcej niż raz, którzy znają tylko Ty i ja.
Że seks nie jest tym, że naprawdę się kochamy.
Porozmawiajmy wyraźnie, jak dawno temu straciliśmy szczegóły
Tak proste, jak chodzenie w parze po ulicy
Wczoraj oddałbym wszystko za nas.
Dziś idę z nią, aby uratować moje złamane marzenia.
-Chór-
Ale nic więcej, nic bardziej żywego.
Ale dla nikogo innego, powiedz mi, jak mam
Żebyś zrozumiał, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Że to była miłość, która postawiła wszystko po swojej stronie.
Ale nic więcej, nic bardziej żywego.
Ale dla nikogo innego, powiedz mi, jak mam
Żebyś zrozumiał, żebyś już mnie nie szukał.
Co niestety nie mogę zostać.
- Santa RM-
Przepraszam, jeśli cię zawiodę.…
Chcę, żebyś wiedział, że nigdy cię nie zapomnę.
Po prostu chodzę i nie wiem, czy to dobrze.
Po prostu podążałem za moim sercem i tym, co czuję.
K-Kan.-
Styczeń, Luty i Marzec
Biegłem za twoimi krokami.…
Kwiecień, maj i Czerwiec
I nie było na to czasu.…
Lipiec, Sierpień i Wrzesień
W łóżku byłem jej mężczyzną.
A w październiku
Pomyliłem Twoje imię z jego imieniem.
Listopad I grudzień
Powiedziałem, żeby to ukryć.
Jeśli Bóg jest świadkiem, świat musi wiedzieć.
Łącznie z Tobą i kłamstwem.
Jeśli straciłem cię w tym samym czasie, kiedy ją poznałem.,