C-Murder — Final Ride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Final Ride", wykonawca: C-Murder.
Tekst piosenki
-Yo, Big Mann, what’s happenin?
-Just out here chillin, dawg
-Shit, nigga, what you chillin, what you thinkin about?
-Nigga, I’m out here reminiscin, lookin around, nigga
-Reminiscin on what?
-Bout how shit done changed, dawg
-All these niggaz dead we grew up with bro baby, Daniel
-Damn, bro, this shit daily, constantly happenin
-So what, we next or what?
-Nigga, we tryin to come up and raise them little ones
-Well, let’s find a way out this shit
-Well, let’s do dat there
Niggaz dat want to space age hustle
catch that rocket to the fuckin moon
That be yo final ship, bitch, cause yo ass is doomed
Ain’t no comin back, livin in the dope game
Cause once you die, nigga you slangin rocks, then that’s yo name
On the wall when they run up,
I got killas coming trough with bubble ups to pick up double ups
And put him in that muthafuckin long black hearse
I mean, once you gone nigga you layin in the dirt
Ain’t no love in New Orleans,
All the way to Richmond, California
niggaz livin for ghetto dreams
And the ghetto get so crazy
I seen a little bitty baby suckin on daisies
Caught two to the chest, one to the head
5 niggaz walked behind him dressed in red
With ski masks, but niggaz thought it was a clown show
Witches in the St. Bernard projects, downed a hoe
And it’s sad cause niggaz claimin 3rd Ward
9th Ward and niggaz claimin 10th Ward
All my homies be dyin Down South
Run around, talkin shit, killas with gold in they mouth
But I’m a soldier, a rolla, give me ten
I’d rather die than go to the fuckin pen
My partna Bos looked to my eyes and said, «Nigga
Is it time for change, niggaz ain’t livin in this dope game»
So we jumped into this rap game
And laid it down to all my killas
that tried to teach my nigga the game
Cause once you gone, ain’t no comin back
Talked to Randall and T-Dove
they say, «P, the streets ain’t all that.»
I mean the Calliope projects done change
Right from Roges Tablet you find the fuckin police man
And niggaz still servin bubble ups
Big Mo in the projects rappin, and niggas=z tryin to come up And with this new wave dope game,
I mean this rap game, niggaz tryin to get out to make some change
But Down South my homies dyin, niggaz fryin
But stories we ain’t buyin
Chorus: repeat 2X
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
I often wonder wonder if there’s a heaven or a hell
Rest in peace to my niggaz that died
Too bad when they died they couldn’t come back and tell
If they really is another side, I seen his mother cry
I just wanna know where he went when my cousin died
That last step, then it’s yo debt, yo last breath
then it’s the moment you fear
Just think, by the day over, one of us ain’t gon be here
Used to ride with a bunch of niggaz, now he’s ridin solo
He’s dressed up in a suit, when he used to wear Polos
I wonder if there’s a heaven for a gangsta, a killa, and a shoota
I wish some nigga gunned John Gotti had went in the chamber
Moms say my days are numbered cause I live wrong
Even Scarface made a song, gangstas really don’t live long
I’m tryin to live to a rock candy painted cadillac like Outkast say
Ride on them thangs like Mack 10, from back side to side like U.G.K.
Convertible Lexus like Eightball, MJG
500 like my brother Master P, I’m a shock the world if I see 23
Maybe not today, but tomorrow off into the funeral parlor
Take pause to bury my boy, as we roll up to the grave yard
Who gon be next… to take that final ride?
I done seen mo crime than a crime lord
Sometimes I sit back and think I seen more death than God
Just last week a nigga got shot up and burned
But me I take heed to shit like that, and I learned
How can I not end up like that nigga?
What the fuck I got to do not to get banged up by that trigga?
Cause in the projects, ain’t no love
Niggaz will split yo wig cause they gon on drugs (her-oin)
I hope you feel me, cause I feel the pain of others
I feel for every nigga that got to go on without they brother
But like the game, what goes around comes around
Next week that could be your muthafuckin hearse ridin through that town
That could be yo mama cryin in that steeple
Better yet, that could be you mornin the death of yo people
In the hood, I’m known for peelin caps, so I’m a cap peela
The police know me for sellin drugs, so I’m a drug deala
I reverse the game cause ain’t no love for a black man
13 years old, my little cousin got juvenile life for takin a stand
It’s a never endin game of death, do or die
So if you kill, be prepared for that final ride
R.I.P. 2Pac, nigga, Eazy-E, Segram, Mr. C and my little brother Kevin
Miller, and all ya’ll TRU niggaz and bitches
that done died out there on these streets
and took that final ride
y’all niggaz ain’t forgotten
Cause TRU niggaz live forever
TRU niggaz like us Ya heard me? It’s real nigga
We gon see ya’ll fools in the crossroads
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Yo, Big Mann, Co się dzieje?
- Właśnie tu, luzik, ziom.
- O czym myślisz?
- Nigga, I ' m out here reminisin, looking around, nigga
- Wspominać o czym?
- Bout how shit done changed, dawg
- All these niggaz dead we grow up with bro baby, Daniel
- Cholera, brachu, to gówno codziennie, stale się dzieje
- Więc co, jesteśmy następni?
- Nigga, we trying to come up and raise them little ones
- Znajdźmy wyjście z tego gówna.
- Zróbmy to tam.
Niggaz dat want to space age hustle
catch that rocket to the Fucking moon
That be yo final ship, bitch, cause yo ass is done
Ain ' t no coming back, livin in The dope game
Bo jak już umrzesz, czarnuchu, to masz na imię.
On the wall when they run up,
I got killas coming trough with bubble ups to pick up double ups
I wsadź go do tego jebanego, długiego, czarnego karawanu.
To znaczy, kiedy odejdziesz czarnuchu, będziesz leżał w ziemi.
Ain ' t no love in New Orleans,
Aż do Richmond w Kalifornii
niggaz livin for ghetto dreams
A Getto szaleje
I seen a Little bitty baby suckin on daisies
Dwa strzały w klatkę piersiową, jeden w głowę.
5 niggaz chodził za nim ubrany na Czerwono
W kominiarkach, ale niggaz myślał, że to pokaz klaunów.
Czarownice w St. Bernard projects, połknęły motykę
/ Align = "left" /
9th Ward and niggaz claims in 10th Ward
Wszyscy moi ziomale umierają na południu.
Biegać dookoła, gadać bzdury, killas ze złotem w ustach
Ale jestem żołnierzem, rolla, daj mi dziesięć.
Wolę umrzeć niż iść do pierdla.
Moja partna Bos spojrzała mi w oczy i powiedziała:
Czy to czas na zmiany, niggaz nie żyje w tej WYPASIONEJ grze»
Więc wskoczyliśmy w tę grę rapu.
And laid it down to all my killas
that tried to teach my nigga The game
Bo gdy odejdziesz, nie ma powrotu
Rozmawiałem z Randallem i T-Dove ' em.
mówią: "P, ulice to nie wszystko.»
Projekty Calliope się zmieniły.
Na prawo od Roges Tablet znajdziesz pieprzonego policjanta
/ Align = "left" /
Big Mo w projektach rappin, i niggas=z tryin to come up And with this new wave dope game,
Mam na myśli tę grę rapową, niggaz próbuje się wydostać, żeby coś zmienić.
# But Down South my homies dyin, niggaz fryin #
Ale opowieści nie kupujemy
Refren: repeat 2x
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain ' t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Czarne karawany, kiedy powinny być 6-0 ' s
Zastanawiam się, czy jest niebo czy piekło.
Spoczywaj w pokoju moim czarnuchom, którzy umarli.
Szkoda, że po śmierci nie mogli wrócić i powiedzieć.
Jeśli naprawdę są po drugiej stronie, widziałem jak jego matka płacze.
Chcę tylko wiedzieć, gdzie poszedł po śmierci mojego kuzyna.
"That last step, then it' s yo debt, yo last breath"
to chwila, w której się boisz.
Po prostu pomyśl, że jednego z nas tu nie będzie.
Kiedyś jeździł z bandą czarnuchów, teraz jeździ solo.
Jest ubrany w Garnitur, kiedy nosił Polos
Zastanawiam się, czy jest niebo dla gangstera, killa i shoota
Szkoda, że jakiś Czarnuch, którego zastrzelił John Gotti, nie wszedł do komnaty.
Mama mówi, że moje dni są policzone, bo źle żyję.
Nawet Scarface napisał piosenkę, gangsterzy nie żyją długo.
I ' m trying to live to a rock candy painted cadillac like Outkast say
Jeździć na nich jak Mack 10, od tyłu do boku jak U. G. K.
Kabriolet Lexus jak Eightball, MJG
500 jak mój brat Mistrz p, jestem szokiem dla świata, jeśli zobaczę 23
Może nie dzisiaj, ale jutro do zakładu pogrzebowego.
Zrób pauzę, by pochować mojego syna, gdy dojedziemy na cmentarz.
Kto będzie następny?
I Done seen mo crime than a crime lord
Czasami siedzę i myślę, że widziałem więcej śmierci niż Boga.
W zeszłym tygodniu Czarnuch został postrzelony i spalony.
Ale ja się na to zważam i nauczyłem się
Jak mogę nie skończyć jak ten Czarnuch?
Co mam zrobić, żeby nie dać się pobić tym triggą?
Cause in the projects, ain ' t no love
Niggaz will split yo wig cause they Gon on drugs (her-oin)
Mam nadzieję, że mnie czujesz, bo ja czuję ból innych.
I feel for every nigga that got to go on without they brother
Ale jak w grze, Co Się Kręci, to się kręci.
W przyszłym tygodniu to może być twój pierdolony karawan przejeżdżający przez to miasto.
That could be yo mama cryin in that steeple
Jeszcze lepiej, to możesz być ty rano, gdy śmierć twoich ludzi
W kapturze, jestem znany z peleryn, więc jestem peela cap
Policja wie, że sprzedaję narkotyki, więc handluję narkotykami.
I reverse the game cause ain ' t no love for a black man
13 lat, Mój mały kuzyn dostał dożywocie za postawienie się.
To niekończąca się gra śmierci, do or die
Więc jeśli zabijesz, przygotuj się na ostatnią jazdę.
R. I. P. 2Pac, nigga, Eazy-E, Segram, Mr. C and my little brother Kevin
Miller, and all ya ' ll Tru niggaz and bitches
"that done died out there on these streets"
and took that final ride
y 'all niggaz ain' t forgotten
Cause TRU niggaz live forever
Tru niggaz like us Ya heard me? It ' s real nigga
Zobaczymy się na rozdrożu.