C-Murder — Why My Homie (feat. Master P & C-Murder) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why My Homie (feat. Master P & C-Murder)", wykonawca: C-Murder.
Tekst piosenki
Master P]
Damn. I never thought I’d be wearin a suit and tie so many times a year, but
like Bone said, to all my homies ain’t here, see ya in the crossroads, fool
Imagine this, me dressed in all black
At a funeral strapped with a chrome gat
Who died P, I guess it was my homie, black
Somebody rolled up and shot him in the back
It was sad, my homie took a damn fall
Sort of like the TLC video, «Waterfalls»
But this was the real deal, this ain’t no movie
Niggaz drove up and blasted my homie with a oozie
Now me and Silkk got to ride
After the funeral cause it’s sad on my side
Cause in the ghetto, it’s one big black moon
I mean people dyin everyday, we all are doomed
My mama look at me and say, «Boy, watch yoself!»
But I can’t trip, mama, cause I live for myself
And if I die on the streets, then it’s my time to go But if I live to see another day, another funeral
It’s sad, I look into they eyes
Damn, everybody’s got to die
But one day, I guess we gon to wake up When they puttin me in that black truck
It could be you, it could be her
But in the end everybody gets did up Cause in the ghetto everybody live like Jesse James
I still question God for callin my homie name
Chorus I (2X): Why my homie had to die?
Now somebody mama gonna cry
Now when my grandfather died, I was like 5, it never really touched me much
But seein my brother layin dead on floor really kinda fucked me up
I never thought he could be here then he could be gone
I never thought the day he left the house he wouldn’t be comin back home
I wonder when it’s yo time to go, who gon protect you
See someone died in my family, didn’t even much affect you
I wonder why my homie died at such a young age
I wonder why my homie death didn’t make the front page
Cause it’s a trip, and life ain’t even worth to live
See ya gotta watch out for all us killa kids
Belive me, I be a youngsta tryin to spit the game
But it’s a damn shame, all of the shit done changed
Through all the strivin and strugglin I try to stay hard
But look at Mr. President in the White House tryin to play God
Put us all in one big ole boat
They call it housin projects, I call it one big ghetto
Damn. Looks like the Statue of Liberty is cryin
I guess that mean the whole world is fuckin dyin
Chorus I (2X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Master P]
Cholera. Nigdy nie myślałem, że będę nosił garnitur i krawat tyle razy w roku, ale
jak Bone powiedział, do wszystkich moich ziomków tu nie ma, do zobaczenia na rozdrożu, głupku.
Wyobraź sobie to, ja ubrany na czarno
Na pogrzebie
Who died P, I guess it was my homie, black
Ktoś podjechał i strzelił mu w plecy.
To było smutne, mój ziomek spadł.
Podobnie jak w teledysku TLC, " Waterfalls»
Ale to było prawdziwe, to nie jest film.
Niggaz podjechał i rozwalił mojego ziomka oozie
Teraz ja i Silkk musimy jechać
Po pogrzebie, bo jest smutno po mojej stronie.
Bo w getcie jest wielki czarny księżyc
Ludzie umierają każdego dnia, wszyscy jesteśmy skazani na zagładę.
Moja mama patrzy na mnie i mówi: "chłopcze, uważaj na siebie!»
But I can ' t trip, mama, because I live for myself
A jeśli umrę na ulicy, to czas na mnie, ale jeśli dożyję kolejnego dnia, to kolejny pogrzeb.
To smutne, patrzę im w oczy.
Cholera, wszyscy muszą umrzeć.
Ale pewnego dnia obudzimy się, kiedy wsadzą mnie do tej czarnej Ciężarówki.
To możesz być ty, to może być ona
Ale w końcu wszyscy są wykończeni, bo w getcie wszyscy żyją jak Jesse James.
Wciąż kwestionuję Boga za nazywanie mojego ziomka imieniem.
Refren I (2x): Dlaczego mój ziomek musiał umrzeć?
Now somebody mama gonna cry
Kiedy zmarł mój dziadek, miałem 5 lat, nigdy mnie to nie dotknęło.
Ale widok mojego brata leżącego Martwego na podłodze naprawdę mnie wkurwił.
Nigdy nie myślałam, że może tu być, ale może już go nie być.
Nigdy nie myślałam, że w dniu, w którym wyjdzie z domu, nie wróci do domu.
I wonder when it ' s yo time to go, who gonna protect you
Zobaczenie kogoś, kto umarł w mojej rodzinie, nie wpłynęło na Ciebie.
Zastanawiam się, dlaczego mój ziomek zmarł w tak młodym wieku.
Zastanawiam się, dlaczego śmierć mojego ziomka nie trafiła na pierwszą stronę.
Bo to podróż, a życie nie jest nawet warte życia.
See ya gotta watch out for all us killa kids
Belive me, I be a youngsta trying to spit the game
Ale to wielka szkoda, wszystko się zmieniło.
Przez cały ten wysiłek i zmagania staram się być twardy
Ale spójrz na Pana Prezydenta w Białym Domu próbującego bawić się w Boga.
Wsadź nas wszystkich do jednej wielkiej łodzi.
They call it housin projects, I call it one big ghetto
Cholera. Wygląda na to, że Statua Wolności płacze.
To chyba znaczy, że cały świat umiera.
Chorus I (2X)