C.W. Stoneking — Jungle Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jungle Lullaby", wykonawca: C.W. Stoneking.
Tekst piosenki
It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
It was deep in the Jungles of Africa
Where the bugs is thick as fleas
And the heat will drive sane men crazy
And the water’s full o' disease
I went out walkin with a beautiful girl
Where the spotted honeysteppers fly
We lay down under the bamboo trees
I sang that Jungle lullaby
Singin, swingin
On a lazy afternoon in paradise
Croonin, swoonin
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Well we made it down to a riverbank
Spied a steamboat comin along
Then we hitched a ride, lawd, lookin over the side
Everything was goin on wrong
There was bird-eatin spiders, big as my fist
Snakes that hung down like vines
And eyes that watched as we drifted along
I sang that Jungle Lullaby
Singin, Swingin
On a lazy afternoon in paradise
Croonin, swoonin
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Bom-bow-domp,…
Bomp-ow-domp-ay-ohh.
Lay-dat-omp
Folks you know, when we got back into town that night
There was excitement in the air
I heard there was a party over at the Officers Club, so I took that girl on over
Man, we walked in the joint, orchestra playin so sweet I thought I’d die
I got up on that old bandstand
Sang that Jungle Lullaby
Singin, swingin
On a lazy afternoon in paradise
Creoonin, swoonin
That old time song, where the days are long
It’s a Jungle Lullaby
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było głęboko w dżungli Afryki
Gdzie robaki są grube jak pchły
A upał doprowadza ludzi do szaleństwa
To było głęboko w dżungli Afryki
Gdzie robaki są grube jak pchły
A upał doprowadza ludzi do szaleństwa
And the water 's full o' disease
Wyszedłem na spacer z piękną dziewczyną.
Where the cotted honeysteppers fly
Kładziemy się pod drzewami bambusowymi
I sang that Jungle lullaby
Singin, swingin
W leniwe popołudnie w raju
Croonin, swoonin
That old time song, where the days are long
To Kołysanka dżungli
Dotarliśmy do brzegu rzeki.
Spied a steamboat coming along
Potem złapaliśmy stopa, lawd, spoglądając przez bok
Wszystko szło nie tak.
Były pająki zjadające ptaki, wielkie jak moja pięść.
Węże zwisające jak pnącza
And eyes that watched as we drifted along
I sang that Jungle Lullaby
Singin, Swingin
W leniwe popołudnie w raju
Croonin, swoonin
That old time song, where the days are long
To Kołysanka dżungli
Bom-bow-domp,…
Bomp-ow-domp-ay-ohh.
Lay-dat-omp
Kiedy wróciliśmy do miasta tamtej nocy
W powietrzu unosiło się podniecenie.
Słyszałem, że jest impreza w klubie Oficerskim, więc wziąłem tę dziewczynę do siebie.
Człowieku, weszliśmy do knajpy, orkiestra gra tak słodko, że myślałem, że umrę.
I got up on that Old bandstand
Sang that Jungle Lullaby
Singin, swingin
W leniwe popołudnie w raju
Kreoonina, swoonina
That old time song, where the days are long
To Kołysanka dżungli