C.W. Stoneking — Talkin' Lion Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talkin' Lion Blues", wykonawca: C.W. Stoneking.
Tekst piosenki
O-da-lay-eeeeee
O-da-lay-ee-ee-ee
O-de-o-lay-ee-oh-oh
O-da-lay-eee
I was over in Africa mini' for gold
O-oooh, min' for gold,
Come along a big lion, caught me in my hole
O-de-lay-eee, caught me in my hole
The lion said «Buddy, you plumb outta luck»
O-da-lay-eee, you plumb outta luck,
Made a lunge for me, lawd, I had to duck
O-de-lay-eee, I had to duck
I jabbed that lion right clean in the jaw
O-oooh, right clean in the jaw
Picked up his tail, dragged him cross the florr
O-de-lay-eee, dragged him cross the floor
I changed him up in the back of my truck
O-oooh, in the back of my truck
Said, «What's that you had to say about luck?»
O-de-lay-eee, that you said about luck
The first place I took him was ten miles away,
O-ooh, ten miles away
Told the people, «Listen what this lion can say»
O-de-lay-eee, what this lion can say
The lion looked round, he started to cty,
O-ooh, he started to cry,
Said, «This man punched me and he blackened my eye»
O-da-lay-eee, and he blackened my eye.
The people got angr, they started to shout,
O-da-lay-ee-ee-ee-eee
Lion said, «That's what I was talkin about»
O-de-lay-eee, oh-oh, lawd, lawd.
They hauled me up the courthouse stairs,
O-oooh, up the courthouse stairs
The judge was a monkey in an old wicker chair
O-de-lay-eee, in an old wicker chair.
The monky said, «Guilty», and the people all cheered,
O-oooh, and the people all cheered
He slammed his gravel, said «Twenty five years»
O-da-lay-eee, said twenty five years
I’m in Africa wearin a ball and chain,
O-de-lay-ee, a ball and chain,
I’ll never mess with a talkin lion again
O-oooh, talkin lion again
Tłumaczenie tekstu piosenki
O-da-lay-eeeeee
O-da-lay-ee-ee-ee
O-de-o-lay-EE-oh-oh
O-da-lay-eee
I was over in Africa mini ' for gold
O-Oooh, min ' for gold,
"Come along a big lion, caught me in my hole"
O-de-lay-eee, caught me in my hole
Lew powiedział: "kolego, masz pecha.»
O-da-lay-eee, you plumb outta luck,
Zrobiłem dla mnie lonżę, lawd, musiałem się schylić.
O-de - lay-eee, I had to duck
Dźgnąłem tego lwa prosto w szczękę.
O-Oooh, prosto w szczękę
Podniósł ogon, przeciągnął go przez florr
O-de-lay-eee, przeciągnął go przez podłogę
Zmieniłem go w samochodzie.
O-Oooh, in the back of my truck
Powiedział: "co mówiłeś o szczęściu?»
O-de - lay-eee, that you said about luck
Pierwsze miejsce, gdzie go zabrałem było 10 mil stąd.,
O-ooh, ten miles away
Powiedziałem ludziom, " Słuchajcie, co ten lew może powiedzieć»
O-de-lay-eee, what this lion can say
Lew rozejrzał się dookoła, zaczął cty,
Zaczął płakać.,
Powiedział, " Ten człowiek uderzył mnie i zaczernił mi oko»
O-da-lay-eee, i zaczernił mi oko.
Ludzie się rozgniewali, zaczęli krzyczeć,
O-da-lay-ee-ee-ee-eee
Lew powiedział:»
O-de-lay-eee, oh-oh, lawd, lawd.
Zaciągnęli mnie po schodach w sądzie.,
O-oooh, na górę po schodach sądu
Sędzia był małpą na Starym wiklinowym krześle.
O-de-lay-eee, w starym wiklinowym fotelu.
Monky powiedział, "winny", a ludzie wszyscy wiwatowali,
O-Oooh, and the people all cheered
Zatrzasnął żwir, powiedział: "dwadzieścia pięć lat»
O-da-lay-eee, said 25 years
Jestem w Afryce ubrany w kulę i łańcuch,
O-de-lay-EE, a ball and chain,
Już nigdy nie zadzieram z gadającym lwem.
O-Oooh, talking lion again