Cab Calloway — Black Rhythm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Rhythm", wykonawca: Cab Calloway.
Tekst piosenki
Down in Louisiana
There’s a grand piano-playing man;
He knows that they can’t kid him
'Cause he’s got hot rhythm in his hand.
The blues that he’ll compose will thrill you
From your head to your toes.
He called his song «Black Rhythm,»
'Cause his black hands did it 'neath the moon,
The keys he plays on sweetly,
And you’re left completely in a swoon.
The melancholy strum
Mixed with the rum-tum of melodious blues.
When he plays the blue note,
And adds a new note,
You’ll think that he wrote a symphony.
But he’s just improvising
On a southern mammy melody.
You’ll quit your pouting,
And start a’shouting,
No need in doubting he knows the keys.
He can lay on the white ones,
Can play on the black ones with ease.
The way he plays Black Rhythm
Makes the gang stick with him all night long,
Forget the hour is late,
They hear him syncopate his mournful song.
A’humming like the breeze,
A' strumming lightly on those ivories.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down in Louisiana
Gra na fortepianie;
Wie, że nie mogą go oszukać.
Bo ma gorący rytm w dłoni.
The blues that he ' ll compose will thrill you
Od głowy po palce u nóg.
Swoją piosenkę nazwał " czarnym rytmem,»
'Cause his black hands did it' neath the moon,
The keys he plays on sweetly,
A ty zostajesz w mgnieniu oka.
The melancholy strum
Zmieszany z rum-tum melodyjnego bluesa.
When he plays the blue note,
I dodaje nową notatkę,
Pomyślisz, że napisał symfonię.
Ale on tylko improwizuje.
Na melodii mamusi Południowej.
Przestaniesz się dąsać.,
And start a ' shouting,
Nie ma co wątpić, że zna klucze.
Może położyć się na białych,
Można grać na czarnych z łatwością.
The way he plays Black Rhythm
Sprawia, że gang trzyma się z nim przez całą noc.,
Zapomnij o późnej godzinie.,
Słyszą, jak synkopuje swoją żałobną pieśń.
A ' humming like the breeze,
Lekko brzdąkam po kościach.