Cab Calloway — Nagasaki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nagasaki", wykonawca: Cab Calloway.
Tekst piosenki
Fellows, if you’re arn
I will spin a yarn
That was told to me by Able Seaman Jones
Once he had the blues
So he took a cruise
Far away from night-clubs and from saxophones
He said, «Yo Ho, I’ve made a certain port
And when you talk about real he-man sport»:
Hot ginger and dynamite
There’s nothing but that at night
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
The way they can entertain
Would hurry a hurricane
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky wacky
Woo
In Fujiama
You get a mama
Then your troubles increase
In some pagoda
She orders soda
Earth-shake milk-shakes, ten cents a piece
They kissy and huggy nice
Oh, By Jingo! I’ts worth the price
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
Now when the day is warm
You can keep in form
With a bowl of rice beneath a parasol
Every gentle man
Has to use a fan
And they only use suspenders in the fall
That’s where the girls don’t think of rings and furs
Gosh, it’s the nicest place that ever weres
They give you a carriage free
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
They sit you upon the floor
No wonder your pants get sore
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
With Sweet Kimoner
I pulled a boner
I kept it up at high speed
I got rhumatics
And then psyatics
Halatosisis, that’s guarenteed
You just have to act your age
Or wind up inside a cage
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
With an ice-cream cone and a bottle of tea
You can rest all day by the hickory tree
But when night comes round, oh gosh oh gee
Mother, mother, mother, pin a rose on me
Those pretty mamas
In pink pyjamas
They try to give you a kiss
Those torid teases
In B.V.D.ses
Heaven help a sailor on a night like this!
Not too gentle and not too rough
But you’ve got to tell them when you’ve had enough
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
I will spin a yarn
Powiedział mi to Able Seaman Jones.
Once he had the blues
Więc wybrał się w rejs
Daleko od nocnych klubów i od saksofonów
Powiedział, " Yo Ho, zrobiłem pewien port
A kiedy mówisz o prawdziwym sporcie he-Mana»:
Hot ginger and dynamite
Nie ma nic poza tym w nocy
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
A kobiety wicky-wacky
Woo
"The way they can entertain"
Pośpieszyłby huragan
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
A kobiety wicky wacky
Woo
W Fujiamie
You get a mama
Wtedy twoje kłopoty rosną.
W niektórych pagodach
Ona zamawia sodę.
/ Align = "left" /
Całują się i przytulają
Na Jingo! To jest warte ceny.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
A kobiety wicky-wacky
Woo
Now when the day is warm
Można zachować w formie
Z miską ryżu pod parasolem
Every gentle man
Musi użyć wentylatora
I używają szelek tylko jesienią.
Tam dziewczyny nie myślą o pierścionkach i futrach.
Boże, to najmilsze miejsce, jakie kiedykolwiek było
Dają Ci powóz za darmo.
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
A kobiety wicky-wacky
Woo
Posadzili Cię na podłodze.
Nic dziwnego, że bolą cię spodnie.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
A kobiety wicky-wacky
Woo
Ze Słodkim Kimonerem
I pulled a boner
I keep it up at high speed
I got rhumatics
A potem psy
Halatosis, to guarenteed
Musisz zachowywać się jak na swój wiek.
/ Align = "left" /
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
A kobiety wicky-wacky
Woo
Z rożkiem lodowym i butelką herbaty
Możesz odpoczywać cały dzień przy hickory tree
Ale kiedy nadchodzi noc, O rany, o rany.
Mamo, mamo, mamo, przypnij mi różę
Those pretty mamas
W różowej piżamie
Chcą cię pocałować.
Those torid teases
In B. V. D. ses
Niech Bóg ma w opiece marynarza w taką noc!
Nie za delikatnie i nie za Ostro
Ale musisz im powiedzieć, kiedy masz dość.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
A kobiety wicky-wacky
Woo