Cab Calloway — That's What I Hate About Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's What I Hate About Love", wykonawca: Cab Calloway.
Tekst piosenki
Just when happiness seems certain
Then fate steps in and slowly drops the curtain
Then your heart, just falls apart
That’s what I hate about love
One day life is cream and peaches
And from out of nowhere (misery beaches?)
Right or wrong, it won’t last long
That’s what I hate about love
You’ve made your mind up not to be blue
and in the wind-up you’re only human, so what can you do?
Love-affairs are like the weather
Paradise and hell are close together
Once you’re hooked, your goose is cooked
That’s what I hate about love
That’s what I hate about love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Just when happiness seems certain
Wtedy los wkracza i powoli opuszcza kurtynę.
Wtedy twoje serce się rozpada.
That ' s what I hate about love
One day life is cream and peaches
I znikąd (misery beaches?)
Dobrze czy źle, to nie potrwa długo.
That ' s what I hate about love
Zdecydowałeś się nie być smutnym.
a w końcu jesteś tylko człowiekiem, więc co możesz zrobić?
"Love-affairs are like the weather"
Raj i piekło są blisko siebie
Jak już jesteś uzależniony, twoja gęś jest ugotowana.
That ' s what I hate about love
Tego właśnie nienawidzę w miłości!