Cabas — He Pecado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Pecado", wykonawca: Cabas.
Tekst piosenki
He pecado, he pecado,
mira no te acerques a mi lado.
Amé con las fuerzas de mi corazón
y eso hoy día hace daño.
He fallado, he fallado,
te di todo y no pedí ni el cambio.
Amé sin pena y sin condición,
como me lo han enseñado.
(Coro)
Y traigo pedazos de mi corazón,
traigo pedazos de mi corazón, en las manos.
Y vengo a matar y a dejar tu recuerdo,
vengo a matar y a dejar tu recuerdo, en el piano.
Pero vive tu imagen, revive y se sube a mis brazos,
llega ardiendo a mi garganta,
y me hace gritarle a los cielos que no me arrepiento,
que no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos,
mi dulce pecado.
He pecado, he pecado,
por desearte más que demasiado.
Te amé sin medida, te amé sin control
y eso, niña, hoy lo pago.
He tratado, he tratado
de quererte menos y he fallado.
No supe de reglas, te amé más que a Dios
y eso sí, eso sí que es pecado.
-Coro.
Mi dulce pecado…
Oye, sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado…
Pero esta vez no quedaré así tan crónico,
catapultiao como un pañuelo catatónico.
Yo sé muy bien que muchas veces fuíste otra,
pero lo que te doy no lo mereces y te toca.
Yo sé que muchos pagarían por besar tu boca,
pero esa dicha marcar, mira niña no me toca.
Como un puñal tu recuerdo en mi sombra,
por esto adiós pecado, mira, mira no me toca.
Como Adán y Eva, Eva, Eva,
así se eleva mi pecado.
No sé cómo llamarte, si princesa roja o niña, niña;
no quiero volver a comer de aquella manzana podrida.
Igual lo que me digas no importa,
si tú eres quien domina
y transporta la sangre de mis venas a este humilde corazón,
cerrando sus grietas, como Romeo y Julieta,
así camina este bolero son.
Míralo, míralo te digo…
Que vuelve, vuelve, a mis brazos…
Condenado, condenado…
Mi dulce, mi dulce, pecado…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgrzeszyłem, Zgrzeszyłem.,
nie zbliżaj się do mnie.
Kochałem moc mojego serca.
i to jest dziś szkodliwe.
Zawiodłem, zawiodłem.,
dałem Ci wszystko i nawet nie poprosiłem o resztę.
Kochałem bez smutku i bez warunków.,
tak jak mnie uczono.
(Chór)
I przynoszę kawałki mojego serca,,
niosę kawałki mojego serca w dłoniach.
Przyszedłem cię zabić i zostawić ci pamięć.,
przyszedłem cię zabić i zostawić twoją pamięć na pianinie.
Ale żyj swoim sposobem, odradzaj się i wchodź w Moje ramiona.,
pali mi się w gardle.,
i to sprawia, że krzyczę do nieba, że nie żałuję tego.,
że nie żałuję i że wracam w twoje ramiona.,
mój słodki grzech.
Zgrzeszyłem, Zgrzeszyłem.,
za to, że życzę ci więcej niż za dużo.
Kochałem cię bez środków, Kochałem cię bez kontroli.
i to, dziewczyno, dziś płacę.
Próbowałem.,
kocham cię mniej i zawiodłem.
Nie znałem zasad, Kochałem cię bardziej niż Boga.
i to jest grzech.
-Chór.
Mój słodki grzech,…
Hej, wciąż jestem z tobą do końca, mój słodki grzech,…
Ale tym razem nie pozostanę tak chroniczny,
katapultował się jak katatoniczny szal.
Wiem, że wiele razy byłeś inny.,
ale nie zasługujesz na to, co ci daję, a to dotyczy ciebie.
Wiem, że wiele osób zapłaci za całowanie twoich ust.,
to nie moja sprawa.
Jak sztylet, Twoje wspomnienie jest w moim cieniu.,
za to odpuszczaj grzech, patrz, patrz, nie dotykaj mnie.
Jak Adam i Ewa, Ewa, Ewa.,
tak wznosi się mój grzech.
Nie wiem, jak cię nazywać, Czerwona księżniczko, czy dziewczynka, dziewczyno.;
nie chcę już jeść z tego zgniłego jabłka.
Cokolwiek mi powiesz, nie ma znaczenia.,
jeśli jesteś tym, który dominuje
i przenieś krew z moich żył do tego pokornego serca.,
zamykając swoje pęknięcia jak Romeo i Julia,,
tak wygląda bolero.
Spójrz na to, spójrz na to, mówię ci.…
Który powraca, powraca, w Moje ramiona.…
Skazany, skazany.…
Mój słodki, mój słodki, grzech.…