Cacho Castaña — Qué tango hay que cantar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué tango hay que cantar", wykonawca: Cacho Castaña.
Tekst piosenki
Decime, bandoneón,
¿Qué tango hay que cantar,
No ves que estoy muriéndome de pena?
Yo sé que en tus archivos se quedó
Un tango que Gardel nunca cantó.
Permiso, bandoneón,
Talvez Discepolín
Un verso te dejo para mi pena.
Yo sé que con tu aliento a soledad
Mi angustia y mi dolor podes calmar.
¿Qué tango hay que cantar,
Para poder seguir,
Creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está.
¿Qué tango hay que cantar,
Decime bandoneón,
Yo sé que vos también lloras de amor?
Tuviste un desengaño como el mío,
La noche en que Malena se marchó.
Hermano bandonéon,
Sabeme perdonar
Si a todos deschavé, cuál es tu pena.
El beso que Malena no te dio
La noche en que amurado te dejó.
Querido bandoneón,
Préstame un tango más,
No ves que están azules mis ojeras.
Azules por el frío de un amor,
Amor que entre las sombras se perdió.
¿Qué tango hay que cantar,
Para poder seguir,
Creyendo en el amor una vez más?
Y así disimular ante la gente
La pena de un amor que ya no está.
¿Qué tango hay que cantar,
Querido bandoneón?
Busquemos ese tango entre los dos.
Tu pena con mi pena van del brazo,
Qué lindo que se hicieran el amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi bandoneon, jakie Tango śpiewać, nie widzisz, że umieram z żalu?
Wiem, że w Twoich archiwach jest Tango, którego Gardel nigdy nie śpiewał.
Wybacz, bandoneon, może zostawię ci wiersz, niestety.
Wiem, że twój oddech w samotności może uspokoić moją tęsknotę i ból.
Jakie Tango musi śpiewać, aby znów wierzyć w miłość?
I w ten sposób ukrywać przed ludźmi smutek miłości, której już nie ma.
Jakie Tango trzeba śpiewać, powiedz mi bandoneon, wiem, że ty też płaczesz z miłości?
Byłaś tak samo rozczarowana jak ja, gdy Malena odeszła.
Bracie bandoneonie, wiedz, że mi wybaczasz, jeśli wszyscy są deshaves, jaki jest twój smutek.
Pocałunek, którego Malena nie dała Ci Tej nocy, kiedy amurado cię zostawił.
Drogi bandoneonie, pożycz mi jeszcze tango, nie widzisz, że moje cienie zmieniły kolor na niebieski.
Niebieski z zimna miłości, miłości, która wśród cieni została utracona.
Jakie Tango musi śpiewać, aby znów wierzyć w miłość?
I w ten sposób ukrywać przed ludźmi smutek miłości, której już nie ma.
Jakie Tango trzeba śpiewać, drogi bandoneonie?
Znajdźmy to tango między nami.
Twój żal z moim żalem idzie w parze, jak miło, że się kochali.