Cachorro Grande — Torpor Partes 2 & 5 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torpor Partes 2 & 5", wykonawca: Cachorro Grande.
Tekst piosenki
Aconteceu comigo algumas vezes
Mas duas delas foram bem diferentes
Naquela época eu só bebia naquele bar
Era um tipo de drive-in
Em que as pessoas podiam comer e beber
Enquanto lavavam seus carros
Muito estranho né?
O mais estranho é que eu não saia de lá
Alguns amigos meus também
Todo mundo se chapando
Sábado principalmente
Todos ainda tínhamos empregos normais
Horários normais e ficávamos esperando
A semana inteira para chegar o fim de semana
E alguma coisa diferente acontecer
E nada acontecia
E de repente já era domingo de noite
E batia a maior tristeza
E frustração que alguém poderia ter
A ideia de começar uma semana um mês um ano
Sabendo que vai ser a mesma coisa de sempre
E que não havia saído do maldito lugar em que eu estava
Voltando com a história do bar
Eu sentava em uma mesa de frente pra rua
E ficava olhando pessoas felizes e tristes passarem
Uma vez um casal nem feliz e nem triste
Estava passando do outro lado da rua
E atravessou em minha direção
Me olhando profundamente
Como se me conhecesse
E nesse momento um carro atropelou o casal
Eu gritei com muita força e desespero ao mesmo tempo
Em que notei que o casal não existia
A não ser na minha cabeça
O carro existia mas não parou
Até hoje não sei se vi fantasmas ou foi alucinação
Isso aconteceu em passo fundo
No final da década de noventa
A outra como eu disse foi bem diferente
Foi em outro lugar e outro momento
Na época pintaram os alucinógenos e eu tava dentro
Eu queria experimentar qualquer tipo
De distorção da realidade
Minha filha tinha acabado de nascer
E eu não sabia o que fazer com a minha vida
Me sentia muito fraco pra suportar tudo aquilo
E tudo aquilo era muito pra minha cabeça de 17 anos
A casa onde eu morava e principalmente o meu quarto
Não ajudavam em nada muito escuro muito escondido
E entravam e saiam todo o tipo de pessoas possíveis
E a maioria delas eu não queria que estivesse ali
Tamanho era o meu torpor
Às vezes eu me perguntava
Como era possível morar num lugar daqueles
Sem me dar conta de que eu era o único morador
Mas nunca me senti sozinho
Mesmo quando não havia ninguém
Eu não estava sozinho
Meu maior problema era o sono quando ia dormir
Eu não conseguia descansar
Todo o tempo em que estava naquele lugar
Eu me senti muito pesado e carregado
E isso nunca aliviava
Meu sonhos também estavam muito confusos
Estava difícil separar eles da vida real
Me sentia sufocado quando dormia
E cansado e fraco quando acordava
Até hoje não sei se eram espíritos ou era só loucura
Isso aconteceu em uberlândia
No começo da dedada de noventa
Paz e amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdarzyło mi się kilka razy
Ale dwa z nich były różne
Wtedy tylko Piłem w tym barze.
Był typu drive-in
W, które ludzie mogli jeść i pić
Kiedy myliśmy swoje samochody
Bardzo dziwne, prawda?
Najdziwniejsze jest to, że nie wyjdzie stamtąd
Niektórzy z moich przyjaciół również
Wszystko chapando
W sobotę głównie
Nadal mamy normalne miejsca pracy
Harmonogram pracy normy i po prostu czekaliśmy
Cały tydzień, aby dostać się na weekend
I coś innego się wydarzy
I nic się nie stało.
I nagle to było już w niedzielę wieczorem
I uderzając się największym smutkiem
I frustracja, że ktoś może mieć
Pomysł, aby rozpocząć tydzień miesiąc rok
Wiedząc, że będzie tak samo jak zawsze
I, że nie odszedł, cholera, gdzie byłem
Wracając do historii bar
Siedziałam przy stole, przed tobą ulica.
I obserwował ludzi szczęśliwych i smutnych przechodzących
Ponieważ para nie jest szczęśliwa i smutna
Przechodząc po drugiej stronie ulicy
I poszedł w moją stronę
Patrzę głęboko
Jakby mnie znał.
I w tym momencie Samochód potrącił parę
Krzyczałam z taką siłą i rozpaczą w tym samym czasie.
Na co zauważyłem, że łóżko nie istniało
Nie w mojej głowie
Samochód istniał, ale się nie zatrzymał
Do dziś Nie wiem, czy widziałem duchy, czy to była halucynacja.
Stało się to w pasu Fundu
Pod koniec lat dziewięćdziesiątych
Inny, jak powiedziałem, był zupełnie inny
Był w innym miejscu i innym czasie
W tym czasie wszystkie halucynogeny zostały napisane i jestem już w środku
Chciałbym spróbować dowolnego typu
Zniekształcenie rzeczywistości
Moja córka właśnie się urodziła.
I nie wiedziałam, co zrobić z moim życiem.
Czułem się zbyt słaby, by to znieść.
I to wszystko było bardzo nie z mojej głowy przez 17 lat
Dom, w którym mieszkałem, a przede wszystkim mój pokój
Nic nie pomogło, bardzo ciemne, bardzo Ukryte
I wchodziły i wychodziły wszystkie rodzaje ludzi, możliwe
I większość z nich nie chciałem, że
Rozmiar był mój zamglony
Czasami zastanawiałem się,
Jak można było żyć w miejscu tych,
Nie wiedziałem, że jestem jedynym mieszkańcem.
Ale nigdy się nie czułem
Nawet gdy nikogo nie było.
Nie byłem sam.
Moim największym problemem był sen, kiedy kładłem się spać.
Nie mogłem odpocząć.
Przez cały ten czas.
Czułem się bardzo ciężki i załadowany
I to nigdy nie aliviava
Moje marzenia też były bardzo zdezorientowane
Trudno było oddzielić je od prawdziwego życia
Czułam, jak się dusił, kiedy spał.
I zmęczony i słaby, kiedy się obudziłem
Nadal Nie wiem, czy to były duchy, czy to było po prostu szalone
Stało się to w uberlandii
Na początku dedada dziewięćdziesiąt
Pokój i miłość