Cadamole — A Biologist's Mother's Day Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Biologist's Mother's Day Song", wykonawca: Cadamole.
Tekst piosenki
In the year of our lord eighteen hundred and eleven
On March the seventeenth day
I will raise up a beer and I’ll raise up a cheer
For Saccharomyces cerevisiae
Here’s to brewers yeast, that humblest of all beasts
Producing carbon gas reducing acetaldehyde
But my friends that isn’t all -- it makes ethyl alcohol
That is what the yeast excretes and that’s what we imbibe
Anaerobic isolation
Alcoholic fermentation
NADH oxidation
Give me a beer
My intestinal wall absorbs that ethanol
And soon it passes through my blood-brain barrier
There’s a girl in the next seat who I didn’t think that sweet
But after a few drinks I want to marry her
I guess it’s not surprising, my dopamine is rising
And my glutamate receptors are all shot
I’d surely be bemoaning all the extra serotonin
But my judgment is impaired and my confidence is not
Allosteric modulation
No Long Term Potentiation
Hastens my inebriation
Give me a beer
When ethanol is in me, some shows up in my kidneys
And inhibits vasopressin by degrees
A decrease in aquaporins hinders water re-absorption
And pretty soon I really have to pee
Well my liver breaks it down so my body can rebound
By my store of glycogen is soon depleted
And tomorrow when I’m sober I will also be hungover
Cause I flushed electrolytes that my nerves and muscles needed
Diuretic activation
Urination urination
Urination dehydration
Give me a beer
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Roku Pańskim 1801
Dnia siedemnastego marca
I 'll raise up a beer and I' ll raise up a cheer
Dla Saccharomyces cerevisiae
Za drożdże browarnicze, najpokorniejsze ze wszystkich bestii.
Wytwarzanie gazu węglowego redukującego aldehyd octowy
Ale moi przyjaciele, to nie wszystko ... to alkohol etylowy.
To jest to, co drożdże wydalają i to jest to, co przyswajamy
Izolacja beztlenowa
Fermentacja alkoholowa
Nadh
Daj mi piwo.
Moja ściana jelitowa pochłania Etanol.
I wkrótce przechodzi przez barierę krew-mózg
Na następnym miejscu jest dziewczyna, która nie wydaje mi się słodka.
Ale po kilku drinkach chcę się z nią ożenić.
To chyba nic dziwnego, moja dopamina rośnie.
A moje receptory glutaminianowe są zniszczone.
Na pewno będę opłakiwał całą dodatkową serotoninę.
Ale mój osąd jest osłabiony, a moja pewność siebie nie.
Modulacja allosteryczna
Brak Długotrwałego Nasilenia
Przyspiesza moją pijaństwo.
Daj mi piwo.
Kiedy etanol jest we mnie, niektóre pojawiają się w moich nerkach
I hamuje wazopresynę w stopniach
Zmniejszenie stężenia aquaporin utrudnia ponowne wchłanianie wody
I wkrótce naprawdę muszę SIKU
Moja wątroba ją łamie, więc moje ciało może się odbić.
Mój magazyn glikogenu wkrótce się wyczerpie.
A jutro, kiedy wytrzeźwieję, też będę miał kaca.
Bo spłukałem elektrolity, których potrzebowały moje nerwy i mięśnie.
Aktywacja moczopędna
Oddawanie moczu
Odwodnienie oddawania moczu
Daj mi piwo.