Cadena Perpetua — De Más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Más", wykonawca: Cadena Perpetua.
Tekst piosenki
Un profesional, con habilidad
Él tiene la fórmula para triunfar
Es juez y verdugo
Y no le vio la cara al fracaso en su vida
Tu especialidad está en criticar
Con bronca juzgando siempre a los demás
Y nunca haces nada para respaldar
A tus pobres palabras
Estás hablando de más, hablando de más, hablando de más…
Vivís lo mejor, vivís lo peor
Todo es más extremo si te pasó a vos
No digas pavadas
Contás siempre historias que a nadie le pasan…
Se acuesta con seis, se enfrenta a un millón
Sólo los más chicos prestan atención
Pensá antes que nada
Que nunca hay testigos para tus hazañas…
Vivís hablando de más, hablando de más, hablando de más…
Y siempre termina en el mismo rincón
Creyendo en las cosas que él mismo inventó
Lamento que no te des cuenta que triste es tu vida
Tu especialidad está en criticar
Con bronca juzgando siempre a los demás
Y nunca haces nada para respaldar
A tus pobres palabras
Te he visto rogar, y sé mucho más
Chupaste las medias para progresar
Vivís engañando
Lloras en mi cara y reís a un costado
Vivís actuando de más, actuando de más, actuando de más…
Tendré que enfrentar esta situación
Me siento distinto si escucho tu voz
Soy parte de mis sentimientos
Tendré que aceptarlo…
Te odio de más, te odio de más, te odio de más y yo te odio de más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Profesjonalny, umiejętnie
Ma formułę, aby odnieść sukces
Jest sędzią i katem
I nie widział twarzy porażki w swoim życiu.
Twoja specjalność w krytyce
Z żalem, zawsze osądzając innych.
I nigdy nie robisz nic, by wspierać.
Do Twoich biednych słów,
Mówisz więcej, mówisz więcej, mówisz więcej.…
Żyjesz lepiej, żyjesz gorzej.
To bardziej ekstremalne, jeśli ci się to przytrafiło.
Nie wygłupiaj się.
Zawsze opowiadasz historie, które nikomu się nie przytrafiają.…
Sypia z sześcioma, grozi mu milion.
Tylko najbardziej chłopcy zwracają uwagę
Przemyśl to.
Że nigdy nie będzie świadków Twoich wyczynów.…
Żyjesz, mówiąc więcej, mówiąc więcej, mówiąc więcej…
I zawsze kończy się w jednym rogu
Wierząc w to, co wymyślił.
Przykro mi, że nie rozumiesz, jak smutne jest twoje życie.
Twoja specjalność w krytyce
Z żalem, zawsze osądzając innych.
I nigdy nie robisz nic, by wspierać.
Do Twoich biednych słów,
Widziałem, jak błagałeś i wiem o wiele więcej.
Czy ssałeś Pończochy, aby się rozwijać
Żyjesz oszukując
Płaczesz mi w twarz i śmiejesz się na bok.
Żyjesz, działając więcej, działając więcej, działając więcej…
Będę musiał stawić czoła tej sytuacji
Czuję się inaczej, gdy słyszę twój głos.
Jestem częścią moich uczuć.
Muszę to zaakceptować.…
Nienawidzę cię bardziej, Nienawidzę cię bardziej, Nienawidzę cię bardziej i nienawidzę cię bardziej.