Caedmon's Call — Where I Began tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where I Began", wykonawca: Caedmon's Call.
Tekst piosenki
The grass looked greener on the other side
So I tried to, snatch myself from your hand
Caught a boat to anywhere but Nineveh
And, well you know, I got spit back on dry land.
Give me purity and give me continence
But oh no, not yet.
Like a coin hiding in the corner
Trying not to be swept
And I was trying not to be swept.
Kicking against these goads
Sure did cut up my feet
And didn’t your hands get bloody
As you washed them clean (you washed them!),
Here I am again, back where I began
Try as I may I can’t get away from you
And all of these roads lead me to roam,
Bring me back home.
Here I am again, back where I began.
So you have yourself your ninety nine (ninety nine),
Isn’t that enough for you?
Still you followed me to the shadowed valley
Carried me on your shoulders too.
I’ve done the work of Sisyphus
Thinking that I could get over this hill
But the one thing I can’t get over now…(is the)
Is the force of your will.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z drugiej strony trawa wyglądała bardziej zielono.
Więc próbowałem wyrwać się z Twojej ręki.
Caught a boat to anywhere but Nineveh
I, No wiesz, splunąłem na suchy ląd.
Daj mi czystość i wstrzemięźliwość
Ale nie, jeszcze nie.
Jak moneta chowająca się w kącie
/ Align = "left" /
I starałem się nie dać się zmyć.
Kicking against these goads
Pewnie pociął mi stopy.
I czy twoje ręce nie krwawiły
Jak myłeś je do czysta (myłeś je!),
Znów tu jestem, tam gdzie zacząłem
Nie mogę od Ciebie uciec.
I wszystkie te drogi prowadzą mnie do wędrówki,
Sprowadź mnie do domu.
Znowu tu jestem, tam gdzie zacząłem.
Więc masz swoje dziewięćdziesiąt dziewięć (dziewięćdziesiąt dziewięć),
Czy to Ci nie wystarczy?
/ Align = "left" /
Mnie też nosiłeś na ramionach.
Wykonałem pracę Syzyfa.
Myśląc, że mogę przejść przez to wzgórze
Ale jedna rzecz, której teraz nie mogę znieść...)
To siła twojej woli.