Caetano Veloso — A Luz de Tieta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Luz de Tieta", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Todo o dia é o mesmo dia
A vida é tão tacanha
Nada novo sob o sol
Tem que se esconder no escuro
Quem na luz se banha
Por debaixo do lençol
Nessa terra a dor é grande
E a ambição pequena
Carnaval e futebol
Quem não finge
Quem não mente
Quem mais goza e pena
É que serve de farol
Existe alguém em nós
Em muito dentre nós esse alguém
Que brilha mais do que milhões de sóis
E que a escuridão conhece também
Existe alguém aqui
Fundo no fundo de você de mim
Que grita para quem quiser ouvir
Quando canta assim:
Eta
Eta, Eta, Eta,
É a lua, é o sol é a luz de Tieta
Eta, Eta
Toda a noite é a mesma noite
A vida é tão estreita
Nada de novo ao luar
Todo mundo quer saber
Com quem você se deita
Nada pode prosperar
É domingo, é fevereiro
É sete de setembro
Futebol e carnaval
Nada muda, é tudo escuro
E até onde eu me lembro
Uma dor que é sem igual
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień dzień
Życie jest tak wąskie
Nic nowego pod słońcem
Trzeba ukryć w ciemności
Kto na świecie kąpie się
Pod prześcieradłem
Na tej ziemi, ból, Wielki
I ambicji mały
Karnawał i piłka nożna
Kto nie twierdzi
Kto nie jest umysłem
Kto jeszcze korzysta i warto
Co służy jako latarnia morska
Czy jest ktoś na nas
W wielu z nas jest ktoś
Co świeci jaśniej niż miliony słońc
I ciemność wie również
Jest tu ktoś?
Dno na dnie u mnie
Co krzyczy ten, kto chce usłyszeć
Kiedy tak śpiewa:
Eta
Eta, Eta, Eta,
To Księżyc, to Słońce, to światło Tieta
Eta, Eta
/ Align = "left" /
Życie jest tak wąskie
Nic nowego pod księżycem
Każdy chce wiedzieć,
Z kim leżysz
Nic nie może się rozwijać
Niedziela, luty
Siedem września
Piłka nożna i karnawał
Nic się nie zmienia, wszystko jest ciemne
I o ile pamiętam
Boli, że to nie jest równe