Caetano Veloso — Branquinha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Branquinha", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Eu sou apenas um velho baiano
Um fulano, um caetano
Um mano qualquer
Vou contra a via
Canto contra a melodia
Nado contra a maré
Que é que tu vê
Que é que tu quer
Tu que é tão rainha?
Branquinha
Carioca de luz própria, luz
Só minha
Quando todos os seus rosas nus
Todinha
Carnação da canção que compus
Quem conduz
Vem, seduz
Este mulato franzino, menino
Destino de nunca ser homem, não
Este macaco complexo
Este sexo equívoco
Este mico-leão
Namorando a lua e repetindo:
A lua é minha
Branquinha
Pororoquinha, guerreiro é
Rainha
De janeiro, do Rio, do onde é
Sozinha
Mão no leme, pé no furacão
Meu irmão
Neste mundo vão
Mão no leme, pé no carnaval
Meu igual
Neste mundo mau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko starym głosem.
Prosty facet, Caetano.
Jeden-jeden, dowolny
Jestem przeciw przez
Rogu od melodii
Pływanie pod prąd
Co widzisz
Co chcesz
Jesteś królową?
Biały
Carioca własne światło, światło
Tylko moja
Kiedy wszystkie twoje róże są nagie
Wszyscy
Carnação piosenki, które napisałem
Kto prowadzi
Przychodzi, uwodzi
To mulaty mały, chłopcze
Przeznaczenie nigdy nie być człowiekiem, nie
Jest to kompleks małpa
Ten seks to nieporozumienie
Ten lew Tamarin
Meet księżyc, i powtarzając:
Księżyc mój
Biały
Pororoquinha, wojownik
Królowa
- De Janeiro, Rio -, gdzie
Na osobności
Ręce w kierownicy, nogi w huragan
Mój brat.
Na tym świecie będą
Ręce na kierownicy, Nogi na karnawał
Dla mnie to samo
Na tym świecie jest źle