Caetano Veloso — Dreamland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamland", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
It’s a long, long way from Canada
A long way from snow chains
Donkey vendors slicing coconut
No parkas to their name
Black babies covered in baking flour
The cook’s got a carnival song
We’re going to lay down someplace shady
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Walter Raleigh and Chris Columbus
Come marching out of the waves
And claim the beach and all concessions
In the name of the suntan slave
I wrapped that flag around me
Like a Dorothy Lamour sarong
And I lay down thinking national
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Goodtime Mary and a fortune hunter
All dressed up to follow the drums
Mary in a feather hula-hoop
Miss Fortune with a rose on her big game gun
All saints, all sinners shining
Heed those trumpets all night long
Propped up on a samba beat
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Tar baby and the Great White Wonder
Talking over a glass of rum
Burning on the inside
With the knowledge of things to come
There’s gambling out on the terrace
And midnight ramblin' on the lawn
As they lead toward temptation
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
In a plane flying back to winter
In shoes full of tropic sand
A lady in a foreign flag
On the arm of her Marlboro Man
The hawk howls in New York City
Six foot drifts on Myrtle’s lawn
As they push the recline buttons down
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
La, La …
African sand on the trade winds
And the sun on the Amazon
As they push the reline buttons down
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Tłumaczenie tekstu piosenki
To długa, długa droga z Kanady.
A long way from snow chains
/ Align = "left" /
Nie ma parków na ich imię
Czarne dzieci pokryte mąką do pieczenia
The cook ' s got a carnival song
Położymy się w jakimś zacienionym miejscu.
Z dreamland nadchodzi
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Walter Raleigh i Chris Columbus
Come marching out of the waves
And claim the beach and all concessions
W imię opalonego niewolnika
Owinąłem wokół siebie flagę.
Jak Dorothy Lamour sarong
And I lay down thinking national
Z dreamland nadchodzi
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Goodtime Mary and a fortune hunter
All dressed up to follow the drums
Mary in A feather hula-hoop
Miss Fortune z różą na swojej wielkiej grze Pistolet
All saints, all sinners shining
/ Align = "left" /
Podpięty w rytm samby
Z dreamland nadchodzi
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Tar baby and The Great White Wonder
Talking over a glass of rum
Burning on the inside
With the knowledge of things to come
Na tarasie jest hazard.
And midnight ramblin ' on the lawn
Jak prowadzą ku pokusie
Z dreamland nadchodzi
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
/ Align = "left" /
In shoes full of tropic sand
Dama w obcej fladze
Na ramieniu jej Marlboro Man
The hawk howls in New York City
Six foot drifts on Myrtle ' s lawn
Gdy wciskają przyciski w dół
Z dreamland nadchodzi
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
La, La …
Afrykański piasek na wiatrach handlowych
I słońce na Amazonce
# As they push the reline buttons down #
Z dreamland nadchodzi
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland