Caetano Veloso — Eclipse Oculto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eclipse Oculto", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
O Melhor De Caetano Veloso
Eclipse Oculto
Nosso amor não deu certo
Gargalhadas e lágrimas
De perto fomos quase nada
Tipo de amor que não pode dar certo
Na luz da manhã
E desperdiçamos os blues do Djavan.
Demasiadas palavras
Fraco impulso de vida
Travada a mente na ideologia
E o corpo não agia
Como se o coração tivesse antes que optar
Entre o inseto e o inseticida.
Não me queixo
Eu não soube te amar
Mas não deixo
De querer conquistar
Uma coisa qualquer em você
O que será?
Como nunca se mostra
O outro lado da lua
Eu desejo viajar
No outro lado da sua
Meu coração galinha de leão
Não quer mais amarrar frustração
No eclipse oculto na luz do verão.
Mas bem que nós fomos muito felizes
Sódurante o prelúdio
Gargalhadas e lágrimas
Atéirmos pra o estúdio
Mas na hora da cama
Nada pintou direito
Éminha cara falar
Não sou proveito
Sou pura fama
Não me queixo…
Nada tem que dar certo
Nosso amor ébonito
Sónão disse ao que veio
Atrasado e aflito
E paramos no meio
Sem saber os desejos
Aonde éque iam dar
E aquele projeto
Ainda estaráno ar?
Não quero que você
Fique fera comigo
Quero ser seu amor
Quero ser seu amigo
Quero que tudo saia
Como som de Tim Maia
Sem grilos de mim
Sem desespero,
Sem tédio sem fim.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najlepszy Caetano Veloso
Eclipse Ukryty
Nasza miłość nie wyszła
Śmiech i łzy
Ciasno, prawie nic
Rodzaj miłości, która nie może dać poprawnie
W świetle porannym
I zmarnowany Blues od niego.
Zbyt wiele słów
Słaby impuls życia
Zamknięty umysł w ideologii
A ciało nie działało
Jakby serce byłoby przed wyborem
Wśród owadów i insektycydów.
Nie narzekam.
Nie wiedziałem, że cię kocham.
Ale nie zostawiam
Chcesz wygrać
Cokolwiek, a Ty
Co się stanie?
Ponieważ nigdy nie pokazuje
Druga strona księżyca
Chcę podróżować
Z drugiej strony, jego
Moje serce kurczaka Lew
Nie chcesz połączyć frustracji
W eclipse ukryte w świetle w lecie.
Ale dobrze, że byliśmy bardzo szczęśliwi
Sódurante preludium
Śmiech i łzy
Atéirmos dla studia
Ale w tym czasie łóżka
Nic nie narysował prawo
Éminha facet mówi
Nie jestem za
Jestem czystą sławą
Nie narzekam.…
To się nie uda.
Nasza miłość ébonito
Sónão powiedział, że przyszedł
Spóźniłem się i w smutku
I zatrzymaliśmy się w środku
Nie znając pragnienia
Gdzie ona iam dać
I ten projekt
Jeszcze estaráno powietrza?
Nie chcę, żebyś
Zostań bestia ze mną
Chcę być twoją miłością
Chcę być twoim przyjacielem.
Chcę, żeby to wyszło.
Jako dźwięk Tima Maya
Bez świerszczy mnie
Bez rozpaczy,
Bez nudy, bez końca.