Caetano Veloso — Elegia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elegia", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Deixa que minha mão errante adentre
atrás, na frente, em cima, em baixo, entre
Minha América, minha terra à vista
Reino de paz se um homem só a conquista
Minha mina preciosa, meu império
Feliz de quem penetre o teu mistério
Liberto-me ficando teu escravo
Onde cai minha mão, meu selo gravo
Nudez total: todo prazer provém do corpo
(Como a alma sem corpo) sem vestes
Como encadernação vistosa
Feita para iletrados, a mulher se enfeita
Mas ela é um livro místico e somente
A alguns a que tal graça se consente
É dado lê-la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okazuje się, że moja ręka Kometa adentre
do tyłu, do przodu, w górę, w dół, między
Moja Ameryka, moja ziemia, widok
Królestwa świata, jeśli człowiek jest tylko osiągnięcie
Moja kopalnia, cenny, moje Imperium
Szczęśliwy jest ten, który przeniknął twój sekret
Chodziła-mi staje się twoim niewolnikiem
Tam, gdzie spada moja ręka, zapisuję moją pieczęć
Pełna nagość: każda przyjemność pochodzi z ciała
(Jak dusza bez ciała) bez ubrania
Jako oprawa spektakularna
Wykonane dla niewykształconych, kobieta jedli
Ale ona jest książką, mistyką i tylko
Dla niektórych, jaka jest łaska, jeśli się zgodzi
Dane jej przeczytać