Caetano Veloso — Fera Ferida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fera Ferida", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Acabei com tudo
Escapei com vida
Tive as roupas e os sonhos
Rasgados na minha saída
Mas saí ferido
Sufocando meu gemido
Fui o alvo perfeito
Muitas vezes no peito atingido
Animal arisco
Domesticado esquece o risco
Me deixei enganar
E até me levar por você
Eu sei
Quanta tristeza eu tive
Mas mesmo assim se vive
Morrendo aos poucos por amor
Eu sei
O coração perdoa
Mas não esquece à toa
E eu não me esqueci
Eu andei demais
Não olhei pra trás
Era solto em meus passos
Bicho livre, sem rumo, sem laços
Me senti sozinho
Tropeçando em meu caminho
À procura de abrigo
Uma ajuda, um lugar, um amigo
Animal ferido
Por instinto decidido
Os meus rastros desfiz
Tentativa infeliz de esquecer
Eu sei
Que flores existiram
Mas que não resistiram
A vendavais constantes
Eu sei
Que as cicatrizes falam
Mas as palavras calam
O que eu não me esqueci
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wszystkim.
Uciekł życia
Miałam ubrania i marzenia.
Rozdarty w moim wyjściu
Ale odszedłem ranny.
Dysząc mój jęk
I cel idealny
Często w klatce piersiowej uderzył
Zwierząt, żywy
Oswojone zapomina ryzyko
Pozwolę oszukać
I nawet wziąć mnie na ty
Wiem.
Ile smutku miałem
Ale nadal, jeśli żyje
Umierasz stopniowo w miłości
Wiem.
Serce przepraszam
Ale nie zapomina bez celu
I nie zapomniałem
Szedłem za daleko.
Nie spojrzał wstecz
Został zwolniony w moje działania
Jedwabników za darmo, bez kompasu, bez więzi
Czuł tylko,
Potykając się na mój sposób
W poszukiwaniu schronienia
Pomoc, miejsce, przyjaciel
Zwierzę boli
Instynkt rozwiązany
Moje ślady, rozpiąłem
Próba nieszczęśliwy, zapomnieć
Wiem.
Kwiaty istniały
Ale, że nie opór
W burzowe wiatry stałe
Wiem.
Co mówią blizny
Ale słowa milczą
Czego nie zapomniałem
Nie zamierzam zmieniać
Ten przypadek nie ma rozwiązania
Jestem bestią na rany
W ciele, w duszy i w sercu
Nie zamierzam zmieniać
Ten przypadek nie ma rozwiązania
Jestem bestią na rany
W ciele, w duszy i w sercu