Caetano Veloso — Funk Melódico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funk Melódico", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Vá numa sessão de descarrego ou num médico
Meu amor tem preço módico
Não tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não abraçe, abraçaçe essa letra-tijolo
Esse papo de céu
Foi só pelo Noel.
Nem com cheiro de flor
Bateria em você.
Não sou bravo nem forte
Nem mesmo do Norte
Sem canto de morte
No meu HD.
O paralelepípedo
É o jeito de verso
Que quer dizer raiva
E mais raiva e mais raiva
Raiva e desprezo e terror,
Desamor.
O tijolo é gritar:
Você me exasperou
Que você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta, você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Vá numa sessão de descarrego ou no médico
Meu amor tem preço módico
Nào tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie nauczyłem się niczego nowego z tą piosenką sentymentalną
Nic, by ostrzec moje serce.
Kobieta indigesta tylko zasługujesz nawet niebo
Jak w samba de Noel
Produkuje gniew, zamieszanie, smutek i ból
Dowód, że zazdrość jest tylko obornikiem miłości
Przejdź do sesji descarrego lub medycznej
Moja miłość ma korzystną cenę
Nie jestem cegłą, nie brukiem
Pozostaje tylko Funk melodyjny
Produkuje gniew, zamieszanie, smutek i ból
Dowód, że zazdrość jest tylko obornikiem miłości
Nie abraçe, abraçaçe tę literę-cegła
Ta rozmowa nieba
Był tylko Klaus.
Nie zapach kwiat
Bateria jest na ciebie.
Nie jestem odważny ani silny.
Nawet Ameryka
Nie kąt śmierci
Na moim HD.
Brukowiec
To jak werset,
Co oznacza gniew
I gniew i gniew
Gniew i pogarda i przerażenie,,
Niechęć.
Cegła to krzyk:
Ty mnie exasperou
Co Ty ja exasperou
Ty mnie exasperou
Ty mnie exasperou
Ty mnie exasperou
Produkuje gniew, zamieszanie, smutek i ból
Dowód, że zazdrość jest tylko obornikiem miłości
Nie nauczyłem się niczego nowego z tą piosenką sentymentalną
Nic, by ostrzec moje serce.
Nie nauczyłem się niczego nowego z tą piosenką sentymentalną
Nic, by ostrzec moje serce.
Kobieta indigesta, tylko zasługujesz nawet niebo
Jak w samba de Noel
Przejdź do sesji descarrego lub medycznej
Moja miłość ma korzystną cenę
Nie zobaczy, mam cegłę, nie brukowiec
Pozostaje tylko funk metal.