Caetano Veloso — Island Of Wonder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Island Of Wonder", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
The man wrinkles his face
But it’s already worn
The coffe is sour
And the shirt is torn
But the smile is bigger than the Atlantic sea
And it happens to bring out the Atlantis in me Island of wonder
Where do you come from
Is it the way the sun hits my face
Or is it your memory which I cannot trace
Eu vejo mais ao longe
Pessoas sem fome
Com p (c)s sangrando
Na vereda florida
And the church bell dongs
A remarkable song
And I swallow the salt
As I hum along
The woman she laughs as I pass her by In a patchwork (dream) I left behind
Island of wonder
Where do you come from
Is it the way the sun
Hits my face
Or is it your memory which I cannot trace
I cannot trace
Look at me I have so much pride
I took my shoes off I ran I did not hide
Look at me i Have so much pride
I will give my dowry for the prize
Island of wonder
Where are you going
Nobody knows it But it is snowing
In the hearts
and minds of every kind of universe
Every kind of universe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyzna zmarszczał twarz
Ale jest już zużyty.
Kawa jest kwaśna.
A koszula jest rozdarta.
Ale uśmiech jest większy niż Morze Atlantyckie
I tak się składa, że wyzwolił Atlantydę w mojej cudownej wyspie.
Skąd pochodzisz?
Czy to sposób, w jaki słońce uderza w moją twarz
A może to twoja pamięć, której nie mogę wyśledzić
Eu vejo mais ao longe
Pessoas sem fome
Com p (c) s sangrando
Na vereda florida
I dzwony kościelne
Niezwykła piosenka
And I swallow the salt
As I hum along
The woman she laughs as I pass her by in a patchwork (dream) I left behind
Island of wonder
Skąd pochodzisz?
Czy to droga słońca
Hits my face
A może to twoja pamięć, której nie mogę wyśledzić
Nie mogę namierzyć
Spójrz na mnie mam tyle dumy
Zdjąłem buty, uciekłem, nie ukryłem się.
Spójrz na mnie Mam tyle dumy
Oddam swój posag na nagrodę.
Island of wonder
Gdzie idziesz?
Nikt o tym nie wie, ale pada śnieg.
In the hearts
i umysły każdego rodzaju wszechświata
Every kind of universe