Caetano Veloso — Marginália II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marginália II", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Eu, brasileiro, confesso
Minha culpa, meu pecado
Meu sonho desesperado
Meu bem guardado segredo
Minha aflição
Eu, brasileiro, confesso
Minha culpa, meu degredo
Pão seco de cada dia
Tropical melancolia
Negra solidão
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui, o Terceiro Mundo
Pede a bênção e vai dormir
Entre cascatas, palmeiras
Araçás e bananeiras
Ao canto da juriti
Aqui, meu pânico e glória
Aqui, meu laço e cadeia
Conheço bem minha história
Começa na lua cheia
E termina antes do fim
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Minha terra tem palmeiras
Onde sopra o vento forte
Da fome, do medo e muito
Principalmente da morte
Olelê, lalá
A bomba explode lá fora
E agora, o que vou temer?
Oh, yes, nós temos banana
Até pra dar e vender
Olelê, lalá
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, Brazylijski, przyznaję,
Moja wina, mój grzech
Moje marzenie w rozpaczy
Mój ściśle strzeżony sekret
Mojego smutku
Ja, Brazylijski, przyznaję,
Moja wina, mój degredo
Suchy chleb każdego dnia
Tropikalny mrok
Czarny samotność
To koniec świata.
To koniec świata.
To koniec świata.
Tutaj, w Trzecim Świecie
Prosi o błogosławieństwo i będzie spać
Między wodospadami, palmami
Araçás i drzewa bananowe
W rogu juriti
Tutaj, moja panika i chwały
Tutaj, mój Sznurek i łańcuszek
Znam swoją historię bardzo dobrze.
Zaczyna się w pełni księżyca
I kończy się do końca
To koniec świata.
To koniec świata.
To koniec świata.
Moja ziemia ma palmy
Gdzie wieje silny wiatr
Z głodu, strachu i bardzo
Głównie śmierci
Olelê, lalá
Bomba wybucha tam
A teraz, czego będę się bał?
Och, tak, mamy Banana
Jeśli coś dać i sprzedać
Olelê, lalá
To koniec świata.
To koniec świata.
To koniec świata.