Caetano Veloso — Muito Romântico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muito Romântico", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Não tenho nada com isso nem vem falar
Eu não consigo entender sua lógica
Minha palavra cantada pode espantar
E a seus ouvidos parecer exótica
Mas acontece que eu não posso me deixar
Levar por um papo que já não deu, não deu
Acho que nada restou pra guardar ou lembrar
Do muito pouco entre você e eu Nem uma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico se pede pra cantar
Canto somente o que não pode mais se calar
Em outras palavras sou muito romântico
Nem uma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que se pede pra cantar
Sou o que soa, eu não douro pílula
Tudo que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras, sou muito romântico
Canto somente o que não pode mais se calar
(Merci à Martinez pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam z tym nic do powiedzenia.
Nie rozumiem jego logiki.
Moje słowo śpiewane może przestraszyć
I uszy wydają się egzotyczne
Ale okazało się, że nie mogę zostawić
/ Align = "left" /
Myślę, że nie ma już nic do zapamiętania.
Bardzo niewielu wśród was, a ja nie siła przyjdzie zmusić mnie zamknąć
Robię w czasie brzmi moja sylaba
Rogu tylko, co jeśli u? śpiewać
Jestem tym, co brzmi, nie jestem Dora pigułką
Wszystko czego chcę to doskonały akord więcej
Każdy może świecić na słowa piosenki
Rogu tylko to, co nie może już milczeć
Innymi słowy, jestem bardzo romantyczny, jeśli prosi Cię o śpiewanie
Rogu tylko to, co nie może już milczeć
Innymi słowy, jestem bardzo romantyczny
Ani siła przyjdzie zmusić mnie zamknąć
Robię w czasie brzmi moja sylaba
Rogu tylko, co jeśli u? śpiewać
Jestem tym, co brzmi, nie jestem Dora pigułką
Wszystko czego chcę to doskonały akord więcej
Każdy może świecić na słowa piosenki
Rogu tylko to, co nie może już milczeć
Innymi słowy, jestem bardzo romantyczny
Rogu tylko to, co nie może już milczeć
(Merci à Martinez pour cettes paroles)