Caetano Veloso — Onde O Rio E Mais Baiano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onde O Rio E Mais Baiano", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
A Bahia,
Estação primeira do Brasil
Ao ver a Mangueira nela inteira se viu,
Exibiu-se sua face verdadeira.
Que alegria
Não ter sido em vão que ela expediu
As Ciatas pra trazerem o samba pra o Rio
(Pois o mito surgiu dessa maneira).
E agora estamos aqui
Do outro lado do espelho
Com o coração na mão
Pensando em Jamelão no Rio Vermelho
Todo ano, todo ano
Na festa de Iemanjá
Presente no dois de fevereiro
Nós aqui e ele lá
Isso é a confirmação de que a Mangueira
É onde o Rio é mais baiano.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baia,
Stacje pierwszej Brazylii
Widząc Wąż, wszyscy w nim widzieli,
Pokazałam mu prawdziwe oblicze.
Co za radość
Nie było na próżno, co wydał
Wszystkie Ciatas przynieść na zajęcia Samba dla rzeki
(Ponieważ mit powstał właśnie w ten sposób).
A teraz jesteśmy tutaj.
Po drugiej stronie lustra
Z sercem w dłoni
Myśląc o Jamelão na Red River
Każdego roku, każdego roku
W święto Obrońcy Ojczyzny
Prezent na luty
Jesteśmy tutaj, a on tam jest.
Jest to potwierdzenie, że wąż
Gdzie Rio jest bardziej głosem.