Caetano Veloso — Pecado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pecado", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Yo no sé si es prohibido
Si no tiene perdón
Si me lleva al abismo
Sólo sé que es amor
Yo no sé si este amor es pecado que tiene castigo
Si es faltar a las leyes honradas
Del hombre y de Dios
Sólo sé que me aturde la vida
Como un torbellino
Que me arrastra, y me arrastra
A tus brazos en ciega pasión
Es más fuerte que yo
Que mi vida, mi credo y mi sino
Es más fuerte que todo el respeto
Y el temor de Dios
Aunque sea pecado
Te quiero, te quiero lo mismo
Y aunque todo me niegue el derecho
Me aferro a este amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy to zabronione.
Jeśli nie ma przebaczenia,
Jeśli zaprowadzi mnie do otchłani,
Po prostu wiem, że to miłość.
Nie wiem, czy ta miłość jest grzechem, który ma karę
Jeśli jest to naruszenie uczciwego prawa
Od człowieka i od Boga
Po prostu wiem, że to ogłusza moje życie.
Wicher
Który mnie ciągnie i ciągnie.
W twoich ramionach w ślepej pasji,
Jest silniejszy ode mnie.
Że moje życie, moje credo i moje ale
To największy szacunek.
I strach Boży
Nawet jeśli to grzech
Kocham cię, kocham cię tak samo.
I nawet jeśli wszystko odmawia mi prawa.
Trzymam się tej miłości,