Caetano Veloso — Queixa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queixa", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Um amor assim delicado
Vocêpega e despreza
Não o devia ter despertado
Ajoelha e não reza
Dessa coisa que mete medo
Pela sua grandeza
Não sou o único culpado
Disso eu tenho certeza
Princesa, surpresa
Vocême arrasou
Serpente, nem sente
Que me envenenou
Senhora, e agora?
Me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa
Um amor assim violento
Quanto torna-se mágoa
Éo avesso de um sentimento
Oceano sem água
Ondas, desejos de vingança
Nessa desnatureza
Bateu forte sem esperança
Contra tua dureza
Um amor assim delicado
Nem um homem daria
Talvez tenha sido pecado
Apostar na alegria
Vocêpensa que eu tenho tudo
E vazio me deixa
Mas Deus não quer que eu fique mudo
E eu te grito essa queixa
Princesa, surpresa
Vocême arrasou
Serpente, nem sente
Que me envenenou
Senhora, e agora?
Me diga onde eu vou
Amiga, me diga…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest zatem cienka
Vocêpega i gardzi
Nie powinno być zranione
Na kolana i nie modlić
To coś, co przeraża
Jego wielkość
To nie moja wina.
Jestem tego pewien.
Księżniczka, niespodzianka
/ Align = "left" /
Wąż, nie czuje
Że mnie otruł.
Co teraz?
Powiedz mi, gdzie będę
Pani, wąż, księżniczka
Miłość jest więc gwałtowne
Jak boli
Coś wewnątrz uczucia
Ocean bez wody
Piec, pragnienia zemsty
W tym desnatureza
Uderzył silny bez nadziei
Z Twojej twardości
Miłość jest zatem cienka
Nikt nie da
Może to był grzech
Zakłady na radość
Vocêpensa, że mam wszystko
I pustka zostawia mnie
Ale Bóg nie chce, że nie jestem głupi
I będę krzyczeć tę skargę
Księżniczka, niespodzianka
/ Align = "left" /
Wąż, nie czuje
Że mnie otruł.
Co teraz?
Powiedz mi, gdzie będę
Dziewczyno, powiedz mi.,…