Caetano Veloso — Sonhos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonhos", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Tudo era apenas uma brincadeira
E foi crescendo, crescendo, me absorvendo
E de repente eu me vi assim: completamente seu
Vi a minha força amarrada no seu passo
Vi que sem você não tem caminho, eu não me acho
Vi um grande amor gritar dentro de mim
Como eu sonhei um dia
Quando o meu mundo era mais mundo
E todo mundo admitia
Uma mudança muito estranha
Mais pureza, mais carinho
Mais calma, mais alegria
No meu jeito de me dar
Quando a canção se fez mais clara e mais sentida
Quando a poesia realmente fez folia em minha vida
Você veio me falar dessa paixão inesperada
Por outra pessoa
Mas não tem revolta não
Só quero que você se encontre
Saudade até que é bom
É melhor que caminhar vazio
A esperança é um dom que eu tenho em mim
(Eu tenho sim)
Não tem desespero, não
Você me ensinou milhões de coisas
Tenho um sonho em minhas mãos
Amanhã será um novo dia
Certamente eu vou ser mais feliz
Quando o meu mundo era mais mundo
E todo mundo admitia
Uma mudança muito estranha
Mais pureza, mais carinho
Mais calma, mais alegria
No meu jeito de me dar
Quando a canção se fez mais clara e mais sentida
Quando a poesia realmente fez folia em minha vida
Você veio me falar dessa paixão inesperada
Por outra pessoa
Mas não tem revolta não
Só quero que você se encontre
Saudade até que é bom
É melhor que caminhar vazio
A esperança é um dom que eu tenho em mim
(Eu tenho sim)
Não tem desespero, não
Você me ensinou milhões de coisas
Tenho um sonho em minhas mãos
Amanhã será um novo dia
Certamente eu vou ser mais feliz
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był tylko żart.
I rośnie, rośnie, pochłaniając mnie
I nagle zobaczyłem to: całkowicie
Widziałem moją siłę, związany w twój krok
Widziałem, że bez ciebie nie ma sposobu, Nie sądzę,
Vi wielka miłość krzyczy we mnie
Jak marzyłem w jeden dzień
Kiedy mój świat był bardziej świat
I cały świat uznał
Zmiany są bardzo dziwne
Więcej czystości, więcej opieki
Więcej spokoju, więcej radości
Na mojej drodze, aby dać mi
Kiedy piosenka jeśli się bardziej jasne i bardziej odczuwalne
Kiedy Literatura naprawdę się Spree w moim życiu
Przyszedłeś powiedzieć mi tę pasję nieoczekiwany
Inny człowiek
Ale nie bunt, nie
Chcę tylko, żebyście się umówili.
Tęsknota nawet, że to dobrze
To lepsze niż chodzenie pusty
Nadzieja jest darem, który otrzymałem na mnie
(Myślę, że tak)
Nie rozpacz, nie
Nauczyłeś mnie milion rzeczy
Mam Marzenie w moich rękach
Jutro będzie nowy dzień
Oczywiście, będę bardziej szczęśliwy
Kiedy mój świat był bardziej świat
I cały świat uznał
Zmiany są bardzo dziwne
Więcej czystości, więcej opieki
Więcej spokoju, więcej radości
Na mojej drodze, aby dać mi
Kiedy piosenka jeśli się bardziej jasne i bardziej odczuwalne
Kiedy Literatura naprawdę się Spree w moim życiu
Przyszedłeś powiedzieć mi tę pasję nieoczekiwany
Inny człowiek
Ale nie bunt, nie
Chcę tylko, żebyście się umówili.
Tęsknota nawet, że to dobrze
To lepsze niż chodzenie pusty
Nadzieja jest darem, który otrzymałem na mnie
(Myślę, że tak)
Nie rozpacz, nie
Nauczyłeś mnie milion rzeczy
Mam Marzenie w moich rękach
Jutro będzie nowy dzień
Oczywiście, będę bardziej szczęśliwy