Caetano Veloso — Tropicália tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tropicália", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Sobre a cabeç a os aviões
Sob os meus pÃ(c)s os caminhões
Aponta contra os chapadões
Meu nariz
Eu organizo o movimento
Eu oriento o carnaval
Eu inauguro o monumento no planalto central
Do paÃs
Viva a bossa-sa-sa
Viva a palhoç a-ç a-ç a-ç a-ç a
Viva a bossa-sa-sa
Viva a palhoç a-ç a-ç a-ç a-ç a
O monumento é de papel crepom e prata
Os olhos verdes da mulata
A cabeleira esconde atrás da verde mata
O luar do sertão
O monumento não tem porta
A entrada de uma rua antiga, estreita e torta
E no joelho uma crianç a sorridente, feia e morta
Estende a mão
Viva a mata-ta-ta
Viva a mulata-ta-ta-ta-ta
Viva a mata-ta-ta
Viva a mulata-ta-ta-ta-ta
No pátio interno há uma piscina
Com água azul de Amaralina
Coqueiro, brisa e fala nordestina e faróis
Na mão direita tem uma roseira
Autenticando eterna primavera
E nos jardins os urubus passeiam a tarde inteira
Entre os girassóis
Viva Maria-ia-ia
Viva a Bahia-ia-ia-ia-ia
Viva Maria-ia-ia
Viva a Bahia-ia-ia-ia-ia
No pulso esquerdo bang-bang
Em suas veias corre muito pouco sangue
Mas seu coração balanç a a um samba de tamborim
Emite acordes dissonantes
Pelos cinco mil alto-falantes
Senhora e senhores ele põe os olhos grandes
Sobre mim
Viva Iracema-ma-ma
Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma
Viva Iracema-ma-ma
Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma
Domingo é o Fino da Bossa
Segunda-feira está na fossa
Terç a-feira vai à roç a
PorÃ(c)m
O monumento é bem moderno
Não disse nada do modelo do meu terno
Que tudo mais vá pro inferno, meu bem
Viva a banda-da-da
Carmem Miranda-da-da-da-da
Viva a banda-da-da
Carmem Miranda-da-da-da-da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad głową, a te aviões
Pod moje Pana (c)s caminhões
Wskazuje przeciwko chapadões
Mój nos
Zorganizuję ruch.
Wspomniałem o karnawale.
I inauguro pomnik w Central Highlands
Z countryâ
Niech żyje szef-sa-sa
Niech żyje palhoç - ç a-ç a-ç a-ç w
Niech żyje szef-sa-sa
Niech żyje palhoç - ç a-ç a-ç a-ç w
Pomnik z papieru krepowego i srebra
Zielone oczy spod
Peruka ukrywa Dworzec Główny w Kopenhadze¡s zielony zabija
Bimber z sertã
Pomnik nãdrzwi
Wpis ulic Starego Miasta, wąskie i Pie
A w kolanie jest crianç uśmiecha się, brzydki i martwy
Rozszerza mão
Żywy Las-ta-ta
Niech żyje Mulat-ta-ta-ta-ta
Żywy Las-ta-ta
Niech żyje Mulat-ta-ta-ta-ta
W páwujek wewnętrznego há basen
Z áGua niebieski Amaralina
Palmy kokosowe, wiatr i mówi w północno-wschodniej i farÃ3is
W mãprawy ma krzak róży
Uwierzytelnianie wieczna wiosna
A w ogrodach sępy chodzą cały dzień
Między girassÃ3is
Viva Maria-ia-ia
Niech żyje Bahia-ia-ia-ia-ia
Viva Maria-ia-ia
Niech żyje Bahia-ia-ia-ia-ia
Na lewym nadgarstku bang bang
W ich żyłach płynie za mało krwi.
Ale prasa filtracyjna tkanina- § ão balan㧠do Samba tamburyn
Wydaje akord dysonans
Ponad pięć tysięcy głośników
Panie i panowie, on põe wielkie oczy
O sobie
Viva Irasema-ma-ma
Viva Ipanema-Ma-Ma-Ma-Ma
Viva Irasema-ma-ma
Viva Ipanema-Ma-Ma-Ma-Ma
Niedziela é Cienki Szefa
Poniedziałek ten hotel w PIT
Poniesie§ - targi będą rodzinne roç
Pore (c)m
Pomnik
Não powiedziałem, nie ma modelu mojego Garnitur
Coraz bardziej próżna¡ o piekle, a moja
Zespół na żywo-od
Carmen Miranda-od-od-od-od
Zespół na żywo-od
Carmen Miranda-od-od-od-od