Caetano Veloso — Um Indio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Um Indio", wykonawca: Caetano Veloso.
Tekst piosenki
Um índio descerá de uma estrela colorida brilhante
De uma estrela que virá numa velocidade estonteante
E pousará no coração do hemisfério sul na américa
Num claro instante
Depois de exterminada a última nação indígena
E o espírito dos pássaros das fontes de água límpida
Mais avançado que a mais avançada das mais avançadas
Das tecnologias
Virá
Impávido que nem muhamed ali
Virá que eu vi Apaixonadamente como peri
Virá que eu vi Tranqüilo e infalível, como bruce lee
Virá que eu vi Foxé do afoxé filhos de gandhi
Um índio preservado em pleno corpo físico
Em todo sólido, todo gás e todo líquido
Em átomos, palavras, alma, cor, em gesto, em cheiro,
Em sombra, em luz, em som magnífico
Num ponto equidistante entre o atlântico e o pacífico
Do objeto sim resplandecente descerá o índio
E as coisas que eu sei que ele dirá, fará
Não sei dizer assim de modo explícito
E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
Surpreenderá a todos não por ser exótico
Mas pelo fato de poder ter sempre estado oculto
Quando terá sido o óbvio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Indyjski zejdzie gwiazdy jasne kolorowe
Gwiazda przyjdzie w zapierającym dech w piersiach tempie
I spadnie na serce, na półkuli południowej-w Ameryce
W mgnieniu oka
Po zniszczeniu ostatniego narodu
I duch ptaka ze źródeł czystej wody
Bardziej zaawansowane niż najbardziej zaawansowane z najbardziej zaawansowanych
Technologia
Skręcić
Nieustraszony, że nie muhamed ali
Przyjdzie, co widziałem namiętnie jako Peri
Przyjdzie, co widziałem, spokojny i niezawodny jak Bruce Lee
Przyjdzie, że widziałem Foxé z afoxe synowie Gandhiego
Jeden z Indian zachowane w pełni fizyczne ciało
Ogólnie rzecz biorąc, ciało stałe, cały gaz i wszystkie płyny
W atomach, słowa, dusza, kolor, gest, zapach,
W cień, w światło, w dźwięk wspaniały
Do punktu, w tej samej odległości między Oceanem Atlantyckim i pacyficznym
/ Align = "left" /
I wszystko, co wiem, co powie, zrobi
Nie wiem, co powiedzieć, tak i tak wyraźne
I co w tym czasie, jeśli otworzy się do ludzi
Zaskoczy Was wszystkich, ale nie z powodu egzotyki
Ale to, co zawsze może mieć ukryty stan
Kiedy będzie już oczywiste