Café Bertrand — En guerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En guerre", wykonawca: Café Bertrand.
Tekst piosenki
Au loin, la gorge des ossatures en flammes
Eclaire les horizons dploys, tous ceux qui sont perdus d’avance
En retrait, l’arrire gout d’un drame
Une odeur comme le fumet… des manigances.
Tous en ligne
Prts en dcoudre
Il faut s’y rsoudre
Nous sommes en guerre aujourd’hui!
Tous en ligne sur le seuil de l’homicide
Prts en dcoudre mais sans trop savoir
Pourquoi a pue, pourquoi a sent le vide
Et on ose presque penser, nous seul, pouvoir nous rendre utiles
Les hommes meurent vite et tombent au ralenti
Nous vitons les balles, nous gagnons du temps
Et le torse bomb, tmraires sans envies
On voit les autres courir au front, mourir un peu plus vite
Ils ont tout compris.
Comme l’oracle sculaire l’a prdit
Nous sommes en guerre aujourd’hui
Aujourd’hui!
Immobiles ahuris que nous sommes
Dans le surpris, trop engags en somme
Les armes la main qui tremble
On est encore debout il me semble, il me semble
A pousser nos peurs, pas de gr, devant nous, avec force
Scrutant l’ennemi au cњur du flou la couleur atroce.
Et la nuit, la rtine en infrarouge
Permet d’tre sr que rien ne r"de alentours, que rien ne bouge
Encore…
Encore un jour de colre
Avec pour solde de tout compte
La vie arbore en bandoulire
Mais qu’est-ce qu’on fout l?
Dans un dsordre religieux
Prions pour nous, prions pour eux
Comme l’oracle sculaire l’a prdit
On est en guerre aujourd’hui!
Au loin, la gorge des ossatures en flammes
En retrait, l’arrire gout d’un drame
Tous en ligne
Prts en dcoudre
Il faut s’y rsoudre
Nous sommes en guerre
Auteur: Walther Gallay © Tous droits rservs
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oddali gardło płonących ognisk
Trusty horyzonty odwrócił, wszystkich tych, którzy stracili wcześniej
Rekolekcje, tylne łapy dramatu
Pachnie jak wędzarnia... machinacje.
Wszystko online
Gotowy w pośpiechu
Należy to rozwiązać
Dziś walczymy!
Wszyscy w kolejce na progu morderstwa
Gotowy do opowiedzenia o tym, ale nie wiedząc zbyt wiele
Dlaczego śmierdziało, dlaczego pachniało pustką
I prawie ośmielamy się myśleć, że tylko my możemy się przydać
Mężczyźni umierają szybko i spadają w zwolnionym tempie
Żyjemy piłkami, zyskujemy czas
I tułów bomba, tmrary bez zazdrości
Widać, jak inni biegną na front, umierają trochę szybciej
Rozumieją.
Jak przepowiedziała wyrocznia
Dziś walczymy
Dzisiaj!
Nieruchome ahuri, że jesteśmy
Zaskoczony, zbyt zajęty w sumie
Ramiona ręka drży
Wciąż stoimy, wydaje mi się, wydaje mi się
Pchać nasze lęki, nie GR, przed nami, z siłą
Wpatrując się w złowrogą cerę wroga.
I noc, siatkówki w podczerwieni
Pozwala mieć pewność, że nic się nie dzieje, że nic się nie porusza
Jeszcze…
Kolejny dzień colre
Z saldem dowolnego konta
Życie zdobi w mundurach
Ale co my tu robimy?
W dyspucie religijnej
Módlmy się za nas, módlmy się za nich
Jak przepowiedziała wyrocznia
Mamy dziś wojnę!
W oddali gardło płonących ognisk
Rekolekcje, tylne łapy dramatu
Wszystko online
Gotowy w pośpiechu
Należy to rozwiązać
Walczymy
Autor: Walter Gallay © Wszelkie prawa zastrzeżone