Café Quijano — Falsas promesas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falsas promesas", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Si me vas a jurar amor hasta el final
Procura demostrar que en tus palabras
Existe la verdad
Que cuando hablas no intentas engañar
Con tanto tiempo ya jugando al desamor
Quizás deba apostar
Pues si pierdo una vez más
Sólo sería tropezar en una piedra ya conocida
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
Los miedos del ayer debieran esconder
Sus dagas impregnadas de agrios recuerdos
Que quiero adormecer
De cínicos abrazos que sobran en mi piel
No regales tus promesas
Es más fácil que me mientas;
Me asusta tu inocencia
Ansío ese cariño aunque nunca fuese mío
No regales…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli masz zamiar przysiąc mi miłość do końca,
Spróbuj udowodnić, że w twoich słowach
Jest prawda
Że kiedy mówisz, nie próbujesz oszukać.
Mając tak dużo czasu, już grając w smutku,
Może powinnam się założyć.
Jeśli przegram jeszcze raz.
Byłoby po prostu potknąć się o już znajomy kamień.
Nie składaj obietnic
Łatwiej ci mnie okłamywać.;
Boję się Twojej niewinności.
Pragnę tej miłości, nawet jeśli nigdy nie była moja.
Lęki wczorajszego dnia powinny być ukryte.
Jego sztylety przesiąknięte kwaśnymi wspomnieniami,
Że chcę być zdrętwiały.
Z cynicznych uścisków pozostawionych na mojej skórze,
Nie składaj obietnic
Łatwiej ci mnie okłamywać.;
Boję się Twojej niewinności.
Pragnę tej miłości, nawet jeśli nigdy nie była moja.
Nie daj…