Café Quijano — La Vecinita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vecinita", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Un día me levanté pensando en no sé qué;
tan pronto me vestí al mundo yo me lancé,
para intentar descubrir qué había dentro de mí,
para intentar descubrir qué había dentro de mí.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacia tilín.
Al otro día salí y en la calle yo la vi
con otra chica muy linda agarradas de la mano,
y como me sorprendió, yo nunca me imaginé,
que aquella vecina mía tuviera esa inclinación.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Después de mucho pensar decidí con ella hablar,
me dijo esta es mi vida y a nadie yo hago mal,
entonces yo comprendí que uno ha de ser feliz,
que disfrute de su chica, yo otra me buscaré.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia obudziłem się, myśląc o tym, że nie wiem, co;
jak tylko ubrałem się w świat, rzuciłem się,
żeby dowiedzieć się, co było we mnie.,
żeby dowiedzieć się, co było we mnie.
Idź zobaczyć, okazuje się, nie wiedząc,
w dobrym bałaganie wpadłem, próbując dostać
ta Sąsiadka, która tak bardzo uczyniła mnie tilinem.,
ta Sąsiadka, która tak bardzo mnie traktowała.
Następnego dnia wyszedłem i zobaczyłem ją na ulicy.
z inną bardzo uroczą dziewczyną trzymającą się za ręce,
i jak byłem zaskoczony, nigdy nie myślałem,,
że moja współlokatorka miała taką skłonność.
Idź zobaczyć, okazuje się, nie wiedząc,
w dobrym bałaganie wpadłem, próbując dostać
ta Sąsiadka, która tak bardzo uczyniła mnie tilinem.
ta Sąsiadka, która tak bardzo mnie kochała.
Po długim namyśle postanowiłem z nią porozmawiać.,
powiedział mi, że to moje życie i nie robię nikomu krzywdy.,
wtedy zdałem sobie sprawę, że trzeba być szczęśliwym.,
ciesz się swoją dziewczyną, a ja poszukam.
Idź zobaczyć, okazuje się, nie wiedząc,
w dobrym bałaganie wpadłem, próbując dostać
ta Sąsiadka, która tak bardzo uczyniła mnie tilinem.,
ta Sąsiadka, która tak bardzo mnie kochała.
Idź zobaczyć, okazuje się, nie wiedząc,
w dobrym bałaganie wpadłem, próbując dostać
ta Sąsiadka, która tak bardzo uczyniła mnie tilinem.,
ta Sąsiadka, która tak bardzo mnie kochała.