Café Quijano — Lo que tuvo que ser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo que tuvo que ser", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Hoy te noto ausente,
día y noche callas,
tus ojos no engañan.
Sé que algo te pasa,
que no es lo de siempre,
que ni estás ni sientes.
Si quieres, hablamos
y nos sinceramos
con cuidado y tiempo.
Y hasta perdonamos
todos los intentos
por dañarnos tanto.
Y reconozcamos la verdad:
en el fondo, todo nos da igual.
Hasta aquí llegamos, sin querer,
conociendo ambos el después. Fue lo que tuvo que ser,
no busquemos porqué
ni a un culpable
de algo que no pudo ser.
Sé que quisiste quererme,
aunque nunca lo hicieras
y siempre fingieras
que podías querer.
Y quizás me quieras
como yo te quiero:
con amor a medias.
Ese amor que queda
cuando pasa el tiempo
y no queda nada.
Nos quedaron besos por besar,
demasiadas noches sin amor.
¡Tantas cosas bellas para dar!
¡Tantas veces cerca del adiós! Fue lo que tuvo que ser,
no busquemos porqué
ni a un culpable
de algo que no pudo ser.
Sé que quisiste quererme,
aunque nunca lo hicieras
y siempre fingieras
que podías querer.
Fue lo que tuvo que ser
no busquemos porqué
ni a un culpable
de algo que no pudo ser.
Sé que quisiste quererme
aunque nunca lo hicieras
y siempre fingieras
que podías querer.
Lo que tuvo que ser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś zauważam, że jesteś nieobecny.,
dzień i noc Callas,
twoje oczy nie oszukują.
Wiem, że coś jest z tobą nie tak.,
że to nie tak jak zwykle.,
czego nie czujesz i nie czujesz.
Pogadamy, jeśli chcesz.
i jesteśmy szczerzy.
z troską i czasem.
I nawet wybaczamy.
wszystkie próby
za wyrządzenie nam tylu szkód.
I spójrzmy prawdzie w oczy.:
w głębi duszy nam to nie przeszkadza.
Tak daleko zaszliśmy, nie chcąc,
poznanie ich obu później. To było to, co powinno być.,
nie szukajmy dlaczego
ani jednego winnego.
o czymś, co nie mogło się wydarzyć.
Wiem, że chciałeś mnie kochać.,
nawet gdybyś nigdy tego nie zrobił.
i zawsze udawałeś.,
czego mogłeś chcieć.
I może mnie kochasz.
kocham cię.:
z miłością w połowie.
Ta miłość, która pozostaje
kiedy czas mija
i nic nie zostało.
Zostaliśmy, żeby się pocałować.,
zbyt wiele nocy bez miłości.
Tak wiele pięknych rzeczy dać!
Tak wiele razy blisko pożegnania! To było to, co powinno być.,
nie szukajmy dlaczego
ani jednego winnego.
o czymś, co nie mogło się wydarzyć.
Wiem, że chciałeś mnie kochać.,
nawet gdybyś nigdy tego nie zrobił.
i zawsze udawałeś.,
czego mogłeś chcieć.
To było to, co powinno być.
nie szukajmy dlaczego
ani jednego winnego.
o czymś, co nie mogło się wydarzyć.
Wiem, że chciałeś mnie kochać.
nawet gdybyś nigdy tego nie zrobił.
i zawsze udawałeś.,
czego mogłeś chcieć.
To, co powinno być.