Café Quijano — Loco De Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loco De Amor", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
La había amado como un demente desde aquel día
en que quedaron en una vieja cafetería;
al tropezarse con una silla no dijo nada,
él supo entonces que era una chica más bien callada.
Aquella noche él la besó apasionadamente
en Mambolero mientras bailaban entre la gente,
se preguntaba si aquel mareo sería el amor
y si lo era porqué sentía tanto dolor.
Ella decía que no quería una historia seria
y él le pregunta si era posible amar a medias,
aunque sabía que la respuesta era que no la sola idea de estar sin ella le daba horror;
y ahora se pasa cada segundo en el hospital
con otros locos que le preguntan que hicieron mal,
y él les contesta con la mirada que en el amor
no hay nada malo lo inevitable es el dolor.
Y es que él debía de haberse entonces imaginado
que es muy difícil vivir así tan enamorado,
es un veneno que te arrebata el corazón,
pierdes el sueño y los papeles y la razón.
Si es que él tendría que haberse entonces imaginado
que es muy difícil vivir así tan enamorado,
es un veneno que te arrebata el corazón,
pierdes el tiempo y los papeles y la razón.
Yo no sé lo que le dio,
qué es lo que le hizo a él
que lo volvió loco de amor,
estaba loco de amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tamtego dnia kochałem ją jak wariatkę.
o tym, że spotkali się w starej kawiarni.;
potknął się o krzesło, nic nie powiedział.,
wtedy zdał sobie sprawę, że jest dość cichą dziewczyną.
Tej nocy pocałował ją namiętnie.
w Mambolero, kiedy tańczyli wśród ludzi,,
zastanawiał się, czy to zawroty głowy będą miłością
a jeśli tak, to dlaczego tak mnie bolało.
Mówiła, że nie chce poważnej historii.
i pyta, Czy można kochać w połowie,
chociaż wiedział, że odpowiedź jest taka, że nie jedna myśl o byciu bez niej wywołała u niego przerażenie.;
a teraz spędza każdą sekundę w szpitalu.
z innymi szaleńcami, którzy pytają go, co zrobili źle,
i odpowiada im spojrzeniem, które jest w miłości
nie ma nic złego nieunikniony ból.
I wtedy musiał sobie wyobrazić
że trudno jest żyć tak zakochanym.,
to trucizna, która zabiera ci serce.,
tracisz sen, papiery i umysł.
Gdyby w ogóle mógł to sobie wyobrazić,
że trudno jest żyć tak zakochanym.,
to trucizna, która zabiera ci serce.,
tracisz czas, papiery i umysł.
Nie wiem, co dał.,
co mu zrobił
co doprowadzało go do szaleństwa z miłości.,
był zakochany w miłości.