Café Quijano — Te matan los celos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te matan los celos", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Lloras
Sin saber muy bien porqué, a veces lloras; y otras veces sin razón dices que
estorbas.
No me culpes de conquistas inventadas, que no sé nada.
Sabes que escucho, que yo te entiendo, pero no puedo verte más por mi sufriendo.
Aquí me tienes, para mimarte, no tengo ni una sola pena que contarte.
(estribillo)
Te matan los celos, y no tienes porqué.
Si a tí solo quiero y a tí siempre querré.
Te dañas tu sola y me dañas después.
Tu sola te engañas y te invitas porqués.
Tienes que olvidarte de pensar en cosas raras; y dejar de perseguir con las
miradas.
Te maltratas sin sentido con tus dudas, y mis razones te curan.
No te entretengas perdiendo el tiempo, que nada escondo, nada callo,
no te miento. No te obsesiones, con un invento, no desconfíes de los sueños
que te cuento.
(estribillox2)
(Gracias a Monicaco por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacz
Nie wiedząc dlaczego, czasami płaczesz, a czasami bez powodu mówisz, że
przeszkadzać.
Nie oskarżaj mnie o wymyślone podboje, nic nie wiem.
Wiesz, że słucham, że cię rozumiem, ale nie mogę cię dłużej widzieć z powodu mojego cierpienia.
Jestem tu, by cię rozpieszczać, nie mam ci nic do powiedzenia.
(refren)
Zazdrość cię zabija i nie musisz.
Jeśli chcę tylko Ciebie i zawsze chcę ciebie.
Sama ranisz, a potem mnie.
Sama się okłamujesz i zapraszasz, bo.
Musisz zapomnieć myśleć o dziwnych rzeczach; i przestań prześladować
Zobacz też
Bezsensownie traktujesz swoje wątpliwości, a moje powody Cię uzdrawiają.
Nie baw się dobrze, nie trać czasu, nie ukrywaj niczego, nie milcz.,
nie okłamuję Cię. Nie przejmuj się wynalazkiem, nie bój się marzeń
coś ci powiem.
(chór 2)
(Dziękuję Monicako za ten list)