Café Quijano — Tequila tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tequila", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Me escondo en una esquina
donde no me puedan ver,
después de cuatro vinos
y unos tristes canapés.
La suerte está de mi lado,
se me acerca una mujer.
Me dice: «Yo soy Amparo
y te quiero conocer».
Y yo que soy un caballero,
dos besos le pego con mucha fe.
Me bebo mi ron entero
y con el tequila me echo a perder.
Lo cierto es que poco hablamos,
sólo le dije: «Acompáñame».
Salimos y caminamos
y nos plantamos en el hotel.
Y tanto tequila
lo tengo que dejar,
no quiero disgustos
se que despierto
y llegan los sustos.
Y vale ya de sobresaltos,
con quién me acuesto
no me levanto.
Y tanto tequila…
Lo malo de los alcoholes
es que no te dejan ver,
debajo de los disfraces,
lo que puede aparecer.
Me pasa por cariñoso,
soy donante de placer.
Y sé que amar tiene riesgos
que uno tiene que correr.
Y mira que no espabilo,
que con el tiempo voy a peor.
Lo pienso y a veces digo:
«¡ Quédate en casa que estás mejor!».
El caso es que de mañana
muy educada Amparo se va.
Me dice: «No pasa nada,
no te levantes y un beso más».
Y tanto tequila
lo tengo que dejar,
no quiero disgustos
se que despierto
y llegan los sustos.
Y vale ya de sobresaltos,
con quién me acuesto
no me levanto.
Y tanto tequila…
Lo tengo que dejar
el tequila!
No quiero disgustos,
se que despierto y llegan los sustos!
Y vale ya de sobresaltos,
con quien me acuesto
no me levanto!
¡Lo tengo que dejar!
El tequila!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chowam się w kącie.,
gdzie mnie nie widzą.,
po czterech winach
i smutne kanapki.
Szczęście jest po mojej stronie.,
podchodzi do mnie kobieta.
Mówi mi: "jestem Amparo
i chcę cię poznać."
A ja, że jestem dżentelmenem,,
dwa pocałunki uderzyłem go z wielką wiarą.
Piję cały Rum.
a z tequilą gubię się.
Prawda jest taka, że niewiele mówimy,
powiedziałem tylko: "chodź ze mną".
Wychodzimy i idziemy.
i usiedliśmy w hotelu.
I tyle tequili
muszę iść.,
nie chcę smutku.
wiem, że się budzę.
i pojawiają się lęki.
I powinieneś się bać.,
z kim sypiam?
nie wstaję.
I tyle tequili…
Złe rzeczy na temat alkoholi
to coś, czego nie pozwalają ci zobaczyć.,
pod kostiumami,
co może się pojawić.
To dzieje się ze mną czule,
jestem dawcą przyjemności.
I Wiem, że miłość wiąże się z ryzykiem,
że muszę uciekać.
I Patrz, że nie śpię.,
że z czasem będzie mi gorzej.
Myślę o tym i czasami mówię::
"Zostań w domu, lepiej!».
Chodzi o to, że jutro
bardzo grzecznie.
Mówi mi: "w porządku.,
nie wstawaj i jeszcze jeden pocałunek."»
I tyle tequili
muszę iść.,
nie chcę smutku.
wiem, że się budzę.
i pojawiają się lęki.
I powinieneś się bać.,
z kim sypiam?
nie wstaję.
I tyle tequili…
Muszę iść.
Tequila!
Nie chcę smutku.,
wiem, że budzę się i strach nadchodzi!
I powinieneś się bać.,
z kim sypiam.
nie wstaję!
Muszę iść!
Tequila!