Café Quijano — Y, sin embargo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y, sin embargo", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
Hoy me confiesas que
Hay un secreto que consideras yo debo saber.
Los dos sabemos que lo se,
Aunque quisiéramos hacer
Como que no pasaba nada.
Tu pecado te callabas
Mientras yo ya lo sabía, mi pecado te escondía.
Cada disculpa que te inventabas
Era un calco de las mías
Y, así pasamos las semanas.
Atardeciendo en otras camas y sufriendo el alma.
Qué nos faltaba; qué no tenías; tu qué buscabas
Y. sin embargo. Cada amanecer
Amanecíamos juntos otra vez;
Y, sin preguntas, tú me eras fiel y fiel te fui también.
Y, sin embargo.
Era como ser amantes falsos que aman
Sin tener miedo a que el otro pueda criticar
Que se vaya sin explicar.
Triste fue tener que despedir a quien te amaba a ti,
A quien me amaba a mí.
Y, sin embargo. Cada amanecer
Amanecíamos juntos otra vez;
Y, sin preguntas. Tú me eras fiel y fiel te fui también.
Y, sin embargo,
Era como ser amantes falsos que aman
Sin tener miedo a que el otro pueda criticar
Que se vaya sin explicar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś przyznasz mi, że
Jest pewien sekret, o którym myślisz, że powinienem wiedzieć.
Oboje wiemy, że ja wiem.,
Chociaż chcielibyśmy zrobić
Jakby nic się nie stało.
Twój grzech, milczałeś.
Dopóki o tym wiedziałem, mój grzech ukrywał przed tobą.
Każda wymówka, którą wymyśliłeś.,
To była moja Kalka.
I tak spędziliśmy tygodnie.
Leżąc na innych łóżkach i cierpiąc na duszę.
Czego nam brakowało; czego nie miałeś; czego szukałeś
A jednak. Każdy świt
Znowu razem świtowaliśmy.;
I bez wątpienia byłeś mi wierny i lojalny.
A jednak.
To było jak bycie fałszywymi kochankami, którzy kochają
Nie obawiając się, że drugi może krytykować
Niech odejdzie bez wyjaśnienia.
Smutno było zwolnić kogoś, kto cię kochał.,
Kogoś, kto mnie kochał.
A jednak. Każdy świt
Znowu razem świtowaliśmy.;
Żadnych pytań. Byłeś mi wierny, a ja tobie też.
A jednak,
To było jak bycie fałszywymi kochankami, którzy kochają
Nie obawiając się, że drugi może krytykować
Niech odejdzie bez wyjaśnienia.