Café Quijano — Yo me acerco, tu te alejas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo me acerco, tu te alejas", wykonawca: Café Quijano.
Tekst piosenki
He tratado siempre de amoldarme a lo que pidas
He querido siempre escucharte y entender
He cambiado tanto que cambié hasta mi vida
Hasta aquí he llegado porque así no puede ser
Puedo consentirte mil caprichos y además
Puedo hacerme el tonto y ver las cosas al revés
Quise despistarme para no desconfiar
Quise ser creyente y no creer
Como quieres que te quiera
Como quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
Tuve una paciencia que no tiene nadie más
Todo por buscarle un porque a mi querer
Hice tantas cosas que es mejor no recordar
Nada más que hice pude hacer
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Si te fallan las maneras
Yo me acerco tu te alejas
Sin razón cuando te quejas
Cómo quieres que te quiera
Cómo quieres que te acerque
Si te fallan las maneras
Si continuamente mientes
Si una vez me acerco un poco
Otro poco tú me alejas
No tiene razón de ser cuando te quejas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze starałem się dopasować do tego, o co prosisz.
Zawsze chciałem cię usłyszeć i zrozumieć.
Zmieniłem się tak bardzo, że zmieniłem się przed moim życiem.
Zaszedłem tak daleko, bo to niemożliwe.
Mogę cię rozpieszczać tysiącem kaprysów.
Mogę udawać głupca i patrzeć na rzeczy do góry nogami.
Chciałem być ignorantem, żeby nie ufać.
Chciałem być wierzący i nie wierzyć.
Jak chcesz, żebym cię kochał.
Jak chcesz, żebym się do ciebie zbliżył.
Jeśli ci się nie uda
Jeśli ciągle kłamiesz.,
Jeśli kiedykolwiek podejdę trochę bliżej,
Jeszcze trochę, odpychasz mnie.
Miałem cierpliwość, której nikt inny nie ma.
Wszystko po to, aby go szukać, ponieważ chcę
Zrobiłem tak wiele rzeczy, że lepiej nie pamiętać.
Nic innego, co zrobiłem, nie mogłem zrobić.
Jak chcesz, żebym cię kochał.
Jak chcesz, żebym do ciebie podszedł
Jeśli ci się nie uda
Jeśli ciągle kłamiesz.,
Jeśli kiedykolwiek podejdę trochę bliżej,
Jeszcze trochę, odpychasz mnie.
To nie ma sensu, gdy narzekasz.
Jak chcesz, żebym cię kochał.
Jeśli ci się nie uda
Zbliżam się, ty odchodzisz.
Bez powodu, kiedy narzekasz.
Jak chcesz, żebym cię kochał.
Jak chcesz, żebym do ciebie podszedł
Jeśli ci się nie uda
Jeśli ciągle kłamiesz.,
Jeśli kiedykolwiek podejdę trochę bliżej,
Jeszcze trochę, odpychasz mnie.
To nie ma sensu, gdy narzekasz.