Café Tacvba — El baile y el salón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El baile y el salón", wykonawca: Café Tacvba.
Tekst piosenki
Nos besamos bailando
En medio del lugar
La música ya iba llegando al último compás
Miradas en silencio y quien
Lo iba pensar
Que después de este primer baile
Me iba a enamorar
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar
La vida es un gran baile
Y el mundo es un salón
Y hay muchas parejas bailando
A nuestro alrededor
Y entre toda esta gente
Nos fuimos a encontrar
Parecíamos predestinados para así bailar
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar
Y ahora que estamos en la pista tú y yo
No quiero que dejemos de bailar así
Pues vienen otros ritmos que te quieren separar de mi
Y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo
Y vuelva a bailar solo como antes de estar junto a ti
Y así bailando quiero
Que me hagas el amor
De hombre a hombre
Voulez-vous coucher avec moi?
Yo que era un solitario bailando
Me quedé sin hablar
Mientras tú me fuiste demostrando
Que el amor es bailar (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całowaliśmy się, tańczyliśmy.
Miejsce
Muzyka dotarła już do ostatniego taktu.
Cicho patrzy i kto
Myślałem o tym.
Co po tym pierwszym tańcu
Chciałem się zakochać.
Ja, który był samotnym tańcem,
Zamknąłem się.
A Ty mi udowodniłeś.,
Że miłość to taniec.
Życie to wielki taniec.
A świat jest salonem.
I jest wiele par tańczących,
Wokół nas
I wśród tych wszystkich ludzi
Poszliśmy znaleźć
Wydawaliśmy się predestynowani, by tak tańczyć.
Ja, który był samotnym tańcem,
Zamknąłem się.
A Ty mi udowodniłeś.,
Że miłość to taniec.
A teraz, gdy jesteśmy na torze, ty i ja.
Nie chcę, żebyśmy przestali tak tańczyć.
Cóż, pojawiają się inne rytmy, które chcą oddzielić cię ode mnie.
I nie mogę cię przytulić ani poczuć twojego ciała.
I znowu tańczyć w samotności, jak przed tobą.
I dlatego tańczę, chcę,
Kochaj się ze mną.
Mężczyźni
Voulez-vous coucher avec moi?
Ja, który był samotnym tańcem,
Zamknąłem się.
A Ty mi udowodniłeś.,
Że miłość-to taniec (X2)