Café Tacvba — El ciclón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El ciclón", wykonawca: Café Tacvba.
Tekst piosenki
Yo, flecha
Flor, polen, flecha
Abeja, oso, pez
Flecha, agua
Sube, nube
Llueve, arbol, flecha
Oxígeno, flecha, pulmón
Nopiltze, hija mía
¿Acaso Dios nunca muere?
A que dios te refieras
Todo de eso depende
Hay dioses que pensaron
Que el mundo era infinito, y
No hay un equilibrio entre los reinos hijo mio
Yo, flecha…
Gira y da vueltas
Y rueda girando
Gira y da vueltas
Y rueda, y rueda
Quiero hacerla un cuadrado
Deformarla en un triangulo
Pero la vida siempre vuelve a su forma circular
La única que puede darnos vueltas es Dios
Hay tan pocas flores ya, peces, agua que pense
Que la vuelta no daría
Hoy tu hijo me respira
Si el equilibrio es Dios, y el equilibrio murio
¿Qué pasó con Dios?
Gira y da vueltas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, strzała
Kwiat, pyłek, strzałka
Pszczoła, niedźwiedź, ryby
Strzała, woda
Wstawaj, Chmura.
Deszcz, drzewo, strzała
Tlen, strzałka, płuco
Nopiltze, moja córka
Czy Bóg nigdy nie umiera?
Co masz na myśli, Bóg
Wszystko zależy od tego.
Są bogowie, którzy myśleli,
Że świat był nieskończony, i
Nie ma równowagi między królestwami, synu.
Ja, strzała…
Obraca się i obraca.
A koło się obraca
Obraca się i obraca.
I koło, i koło,
Chcę, żeby była kwadratowa.
Deformować go w trójkąt
Ale życie zawsze wraca do swojego okrągłego kształtu
Jedynym, który może nas obrócić, jest Bóg.
Jest już tak mało kwiatów, ryb, wody, że myślałem,
Że powrót nie da
Dziś twój syn oddycha mną.
Jeśli równowaga jest Bogiem, a równowaga umarła.
Co się stało z Bogiem?
Obraca się i obraca.…