Café Tacvba — El fin de la infancia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El fin de la infancia", wykonawca: Café Tacvba.
Tekst piosenki
Si nos quieren conquistar,
tendran que quemarnos vivos.
Si nos quieren ver bailar,
a ritmo de cinco siglos.
Al cantar esta cancion tengo algo que contarles,
que desde ahora quiero ser dueño de mis pasos de baile.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Yo no me voy a matar,
por convicciones ajenas,
y si acaso alguien murio,
eso confirma la regla,
de que todas estas tendencias,
nunca nos llevan a nada,
de ahora en adelante,
mandalas para su casa.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
seremos capaces de bailar?
basta ya de interrogar !
La gente dice que el baile,
solo es una diversion,
y artistas extranjeros,
se lleva la comision,
hoy quitare el miedo,
a sentirme en la vanguardia,
sin tener que ir a New York,
para ver alla que pasa.
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Para que tirar la piedra,
no estoy libre de pecado,
con todos los mestizos,
tambien me maleducaron,
por que ya estoy grandecito,
para decidir mi vida,
quinientos años frustrados,
creo que ya fue gran medida
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo va a lograr?
Y bailando caballito con la banda cafecitos,
como no lo van a respetar?
Seremos capaces de bailar por nuestra cuenta?
seremos capaces de bailar?
Seremos capaces de pensar por nuestra cuenta?
seremos capaces de pensar?
basta ya de interrogar!
basta ya de interrogar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcą nas pokonać.,,
spalą nas żywcem.
Jeśli chcą, żebyśmy tańczyli.,,
w tempie pięciu wieków.
Kiedy śpiewam tę piosenkę, mam ci coś do powiedzenia.,
że od teraz chcę mieć moje kroki taneczne.
I tańczy konik z grupą cafecitos,
jak on sobie nie poradzi?
I tańczy konik z grupą cafecitos,
jak mogliby go nie szanować?
Nie zabiję się.,
według przekonań innych ludzi,
a jeśli ktoś umarł,,
to potwierdza regułę,
jakie są wszystkie te trendy,
nigdy nie prowadzą nas do niczego.,
odtąd,
mandale dla Twojego domu.
I tańczy konik z grupą cafecitos,
jak on sobie nie poradzi?
I tańczy konik z grupą cafecitos,
jak mogliby go nie szanować?
Czy możemy tańczyć na własną rękę?
czy możemy tańczyć?
przestań przesłuchiwać !
Ludzie mówią, że taniec,
to tylko zabawa.,
i artyści zagraniczni,
bierze prowizję,
dziś pozbędę się strachu.,
czuć się na czele,
bez konieczności podróżowania do Nowego Jorku,
aby zobaczyć, co się dzieje.
I tańczy konik z grupą cafecitos,
jak on sobie nie poradzi?
I tańczy konik z grupą cafecitos,
jak mogliby go nie szanować?
Aby rzucić kamień,
nie jestem wolny od grzechu.,
ze wszystkimi półkrwiami,
ja też byłem niegrzeczny.,
bo jestem już duży.,
by rozwiązać moje życie.,
pięćset rozczarowanych lat,
myślę, że to już prawie wszystko
I tańczy konik z grupą cafecitos,
jak on sobie nie poradzi?
I tańczy konik z grupą cafecitos,
jak mogliby go nie szanować?
Czy możemy tańczyć na własną rękę?
czy możemy tańczyć?
Czy możemy myśleć samodzielnie?
możemy myśleć?
przestań przesłuchiwać!
przestań przesłuchiwać!