Чай вдвоём — Алые паруса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Алые паруса", wykonawca: Чай вдвоём.
Tekst piosenki
В холодном Мурманске мечтая о лете
Закрыв руками глаза слушала ветер
Шепотом фраз, где-то в дали
По вечерам в порту провожая корабли
Уносилась вместе с ними в даль
Туда где вечный июль в душе, а не февраль
За горизонт, за облака,
Часами в свете старого маяка
Мечтала стать актрисой выходящей на бис
Букеты роз и рев толпы у подножья кулис
Так хотела любить и быть любимой
Плыла домой проклиная бесконечные зимы
Как разорвать этот круг и убежать
Оставить маму одну, значит заставить страдать
Под пушистым пледом засыпая
Видела Алые паруса и белых чаек стаю
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Видела сны, как в тех красивых фильмах
Где всё по первому классу: успех, стабильность,
А пароходы всё так же отплывали с причала
И тут решение поменять всё и начать сначала
Поездки в Москву, уикенды в Питере
И вот уже нет той девочки что видели мы Внимание сильных мужчин, дорогие подарки
Ночной город, спортивные иномарки
С подачей нового друга, ЮРФАК МГУ
Офис работы, капитал, все понемногу
Днем на учебе, ночью в клубе
Кругом друзья, подруги, везде свои люди
И на последнем этаже Moscow City центра
В вечернем платье, буду то из киноленты
Вспомнила маму, её слова:
«Иди только вперед и сбудется твоя мечта»
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Переполнен зал, аплодисменты стоя
Зрители, восхищение её игрой,
откуда эта искренность на экране, откуда?
Красота, грация и вера в чудо
Слёзы радости как утренняя роса
Сквозь шум толпы слышу из детства голоса
Она тихонько улыбалась своей маме
Ему и той девочке которая на экране
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zimnym Murmańsku marząc o lecie
Z zamkniętymi rękami Oczy słuchała wiatru
Szeptem zwrotów, gdzieś w oddali
Wieczorami w porcie odpływają statki
/ Align = "left" /
Tam, gdzie wieczny Lipiec jest pod prysznicem, a nie luty
Za horyzont, za chmury,
Godzinami w świetle starej latarni
Marzyłam o zostaniu aktorką wychodzącą na bis
Bukiety róż i ryk tłumu u podnóża kulis
Tak bardzo chciała kochać i być kochaną
Płynęła do domu przeklinając niekończące się zimy
Jak złamać ten krąg i uciec
Zostawić mamę samą, to zmusić do cierpienia.
Pod puszystym kocem zasypiając
Widziałem Szkarłatne żagle i białe mewy stado
Tak jak w bajce Szkarłatne żagle
Marzyłam o księciu i wierzyłam w cuda.
Śniłam, jak w tych pięknych filmach.
Gdzie wszystko jest w pierwszej klasie: sukces, stabilność,
A parowce wciąż odpływały z nabrzeża
A potem decyzja, aby zmienić wszystko i zacząć od nowa
Wycieczki do Moskwy, weekendy w Petersburgu
A teraz nie ma dziewczyny, że widzieliśmy uwagę silnych mężczyzn, drogie prezenty
NOCNE MIASTO, samochody sportowe
Z podaniem nowego przyjaciela, prawnika MSU
Biuro pracy, kapitał, wszystko po trochu
W dzień na studiach, w nocy w klubie
Wszędzie są przyjaciele, przyjaciele, wszędzie są ich ludzie
I na ostatnim piętrze Moscow City Center
W wieczorowej sukience, będę z taśmy filmowej
Przypomniałem sobie mamę, jej słowa:
"Idź tylko do przodu i spełni się Twoje marzenie»
Tak jak w bajce Szkarłatne żagle
Marzyłam o księciu i wierzyłam w cuda.
Zatłoczona sala, oklaski stojąc
Widzów, podziw dla jej Gry,
skąd ta szczerość na ekranie, skąd?
Piękno, wdzięk i wiara w cud
Łzy radości jako poranna rosa
Przez hałas tłumu słyszę głosy z dzieciństwa
Uśmiechała się cicho do swojej mamy
On i ta dziewczyna, która jest na ekranie
Tak jak w bajce Szkarłatne żagle
Marzyłam o księciu i wierzyłam w cuda.
Tak jak w bajce Szkarłatne żagle
Marzyłam o księciu i wierzyłam w cuda.