Чай вдвоём — Если бы я был девчонкой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы я был девчонкой", wykonawca: Чай вдвоём.
Tekst piosenki
Я родился однажды, никому не нужен и одинок,
Мой папаша сказал: «Будет дочка, и точка», мама сказала: «Сынок».
Всё расписано в жизни: школа, армия, законный брак.
У мужчин всё понятно, логично, практично, а у женщин как-то не так.
Припев:
Если бы я был девчонкой, море имел бы подруг.
Кто-нибудь, дайте крутую юбчонку, ждёт меня пошире круг.
Если бы я был девчонкой, то б у подруг ночевал,
Круглые сутки бодрился и бился, и белое б не надевал.
Я скончаюсь, и позже, никому не нужен, ну и пусть.
С обелиска сияет усатая рожа, а ведь мог пышный женский бюст.
У девчонок секутся, кошельки, машины, выгодный брак.
Все они одеты, они обуты, у мужчин всё как — то не так.
Припев:
Если бы я был девчонкой, море имел бы подруг.
Кто-нибудь, дайте крутую юбчонку, ждёт меня пошире круг.
Если бы я был девчонкой, то б у подруг ночевал,
Круглые сутки бодрился и бился, и белое б не надевал.
Если бы я был девчонкой, море имел бы подруг.
Кто-нибудь, дайте крутую юбчонку, ждёт меня пошире круг.
Если бы я был девчонкой, то б у подруг ночевал,
Круглые сутки бодрился и бился, и белое б не надевал, и белое б не надевал,
и белое б не надевал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się raz, nikt nie jest potrzebny i samotny,
Mój ojciec powiedział: "będzie córka i Kropka", mama powiedziała: "Synu".
Wszystko jest zapisane w życiu: szkoła, wojsko, legalne małżeństwo.
U mężczyzn wszystko jest jasne, logiczne, praktyczne, a u kobiet jakoś nie.
Refren:
Gdybym był dziewczyną, morze miałoby przyjaciółki.
Niech mi ktoś da fajną spódniczkę.
Gdybym był dziewczyną, nocowałbym u koleżanek.,
Przez całą dobę był energiczny i walczył, a białe b nie nosiło.
Umrę, a później, nikt nie chce, więc niech tak będzie.
Z obelisku świeci wąsata Mina, a przecież mógł bujne kobiece popiersie.
Dziewczyny się rozdzielają, portfele, samochody, opłacalne małżeństwo.
Wszyscy są ubrani, są ubrani, mężczyźni mają coś innego.
Refren:
Gdybym był dziewczyną, morze miałoby przyjaciółki.
Niech mi ktoś da fajną spódniczkę.
Gdybym był dziewczyną, nocowałbym u koleżanek.,
Przez całą dobę był energiczny i walczył, a białe b nie nosiło.
Gdybym był dziewczyną, morze miałoby przyjaciółki.
Niech mi ktoś da fajną spódniczkę.
Gdybym był dziewczyną, nocowałbym u koleżanek.,
Przez całą dobę był energiczny i walczył, a białe b nie nosiło, a białe b nie nosiło,
i nie nosiłbym białego.