ЧайФ — Делай мне больно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Делай мне больно", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Я вышел из возраста уличных драк,
В толпе мне привычней, в толпе я ноль,
Но в природе существует баланс,
Значит где-то рядом должна быть боль.
Но если всем наплевать на меня,
То есть те, кто рядом — друзья и родня.
Делай мне больно — жестче будут мои слова,
Делай мне больно — сердце будет биться ритмичней,
Делай мне больно — это тоже входит в мои права,
Делай мне больно, пока это тоже не стало привычным.
Друзья уходят, банальный пример —
Одни повзрослели, у другого — семья,
И даже тот, кто вчера с нами пел,
Прожигает свой день от рубля до рубля,
Скажи, ради бога, как ты живешь,
Готов ли достать ты свой кухонный нож.
Делай мне больно — жестче будут мои слова,
Делай мне больно — сердце будет биться ритмичней,
Делай мне больно — это тоже входит в мои права,
Делай мне больно, пока это тоже не стало привычным.
Я был удачлив в амурных делах,
Я смотрел им в глаза, я читал им стихи,
Теперь я слышу музыку в грубых словах,
Я стал опасаться громких фраз о любви,
Но сегодня ты ближе всех ко мне,
Значит, твой черед повернуться к стене.
Делай мне больно — жестче будут мои слова,
Делай мне больно — сердце будет биться ритмичней,
Делай мне больно — это тоже входит в мои права,
Делай мне больно, пока это тоже не стало привычным.
Делай мне больно,
Делай мне больно,
Делай мне больно,
Делай мне больно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem z czasów walk ulicznych,
W tłumie Jestem bardziej przyzwyczajony, w tłumie jestem zero,
Ale w naturze istnieje równowaga,
Więc gdzieś w pobliżu musi być ból.
Ale jeśli nikogo to nie obchodzi.,
Oznacza to, że ci, którzy są blisko, są przyjaciółmi i rodziną.
Zrób mi krzywdę-twardsze będą moje słowa,
Zrób mi krzywdę-serce bije rytmicznie,
Zrób mi krzywdę — to też wchodzi w moje prawa,
Zrób mi krzywdę, zanim to się stanie.
Przyjaciele odchodzą, banalny przykład —
Niektórzy dorastali, inni mieli rodzinę.,
I nawet ten, który wczoraj z nami śpiewał.,
Spala swój dzień od rubla do rubla,
Powiedz, na miłość boską, jak żyjesz,
Czy jesteś gotowy, aby dostać nóż kuchenny.
Zrób mi krzywdę-twardsze będą moje słowa,
Zrób mi krzywdę-serce bije rytmicznie,
Zrób mi krzywdę — to też wchodzi w moje prawa,
Zrób mi krzywdę, zanim to się stanie.
Miałem szczęście w sprawach Amora.,
Patrzyłem im w oczy, czytałem im wiersze.,
Teraz słyszę muzykę w niegrzecznych słowach,
Zacząłem się bać głośnych zwrotów o miłości,
Ale dziś jesteś najbliżej mnie.,
Więc twoja kolej, by odwrócić się pod ścianę.
Zrób mi krzywdę-twardsze będą moje słowa,
Zrób mi krzywdę-serce bije rytmicznie,
Zrób mi krzywdę — to też wchodzi w moje prawa,
Zrób mi krzywdę, zanim to się stanie.
Zrób mi krzywdę.,
Zrób mi krzywdę.,
Zrób mi krzywdę.,
Zrób mi krzywdę.