ЧайФ — Где вы, где tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где вы, где", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Странный сон снится мне чаще и чаще
Тысячи чьих-то лиц молчаливо кричащих,
Тысячи детских рук не узнавших тепло матерей,
Отцов, что не сказали: «Прощай», выходя из дверей.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Ходите ли вы где-то рядом, ждете ли свой час,
Как ваше имя теперь и кто мы для вас,
Болят ли ваши глаза, глядя на свет,
Ноют ли руки, читая строчки газет.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Странное дело увидеть в глазах старика
Блеск вороненых стволов издалека.
Дряхлые руки, что могут внучат обнимать,
Дряхлые руки, а вы могли убивать.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Достаете ли вы свои боевые награды,
Блестят ли они в дни наших великих парадах,
Храните ли вы портреты ваших вождей,
Смеетесь ли вы в период осенних дождей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwny sen marzy mi się częściej i częściej
Tysiące czyichś twarzy milcząco krzyczących,
Tysiące rąk dzieci nie rozpoznało ciepła matek,
Ojców, którzy nie powiedzieli: "Żegnaj", wychodząc z drzwi.
Gdzie jesteś gdzie, czyja praca była kiedyś
Strzelać w plecy naszych ojców, chcę wiedzieć,
Co jest teraz dla Ciebie sumieniem i co jest dla Ciebie święte.
Czy chodzisz gdzieś w pobliżu, czy czekasz na swoją Godzinę,
Jak masz na imię teraz i kim jesteśmy dla Ciebie,
Czy twoje oczy bolą, patrząc na światło,
Czy ręce narzekają, czytając wiersze gazet.
Gdzie jesteś gdzie, czyja praca była kiedyś
Strzelać w plecy naszych ojców, chcę wiedzieć,
Co jest teraz dla Ciebie sumieniem i co jest dla Ciebie święte.
Dziwna rzecz, aby zobaczyć w oczach starego człowieka
Blask niebieskich pni z daleka.
Zgrzybiałe ręce, które mogą uściskać wnuki,
Zgrzybiałe ręce, a Wy mogliście zabijać.
Gdzie jesteś gdzie, czyja praca była kiedyś
Strzelać w plecy naszych ojców, chcę wiedzieć,
Co jest teraz dla Ciebie sumieniem i co jest dla Ciebie święte.
Czy zdobędziesz nagrody bojowe,
Czy błyszczą w czasach naszych wielkich paradach,
Czy przechowujesz portrety swoich wodzów,
Czy śmiejesz się w okresie jesiennych deszczy…