ЧайФ — Мимо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мимо", wykonawca: ЧайФ.
Tekst piosenki
Ты идешь ко мне в гости…
Будь осторожен:
Хотя пройти мимо почти невозможно,
Чтобы не вляпаться, смотри под ноги.
Мой дом в тупике возле железной дороги.
Рельсы и шпалы вокруг этого дома,
Я бы переехал, да рядом нет другого.
А вот и я, проходи, не стесняйся,
Ты сегодня мой гость,
Смотри, не обломайся.
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда…
И жизнь проходит мимо, но Мне все равно.
Проходи, садись на мой любимый диван.
Ты слышишь, идет поезд Москва-Абакан…
Ты принёс собой текилу,
Ты включаешь джаз,
А это дембелей везут мимо нас.
Они крепче текилы,
Пьянее, чем джаз.
Вот пустые вагоны пошли на Кузбасс…
Добро пожаловать в мой мир,
Оставайся, если хочешь,
Держись покрепче за стакан,
А я сделаю погромче…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда…
И жизнь проходит мимо, но Мне всё равно.
Мимо пролетают птицы на юг,
Здесь на этом диване когда-то сидел друг,
Но с чернильницы упала крышка —
Я не пишу другу, чернила высохли.
Высохли слёзы всех моих дам,
Они давно сели в поезд и уехали на БАМ,
На БАМе, как известно, дамам делать нечего,
Им не стало легче, и каждый вечер…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо…
И вот уже с полки падает посуда,
Каждый вечер, непонятно откуда,
Её приносят люди с пивом — я их не просил.
Откуда у нас у всех хватает сил,
Хватает сил терпеть всю эту тряску,
Хватает сил верить во все эти сказки,
Ненавидеть свой дом —
И возвращаться домой
Каждый вечер умирать,
А на утро снова как живой…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо, но…
Мимо чашки льётся чай,
Мимо стакана льётся вино,
Мимо этого дома идут поезда,
И жизнь проходит мимо, но Мне всё равно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz do mnie.…
Bądź ostrożny.:
Chociaż przejście jest prawie niemożliwe,
Uważaj, żeby się nie wplątać.
Mój dom jest w ślepym zaułku przy linii kolejowej.
Szyny i podkłady wokół tego domu,
Ja bym się przeprowadził.
Proszę, wejdź. nie wstydź się.,
Jesteś moim gościem.,
Nie spieprz tego.
Obok filiżanki wylewa herbatę,
Obok szklanki wylewa się wino,
Pociągi mijają ten dom.…
Życie mija, ale mnie to nie obchodzi.
Wejdź, usiądź na mojej ulubionej kanapie.
Słyszysz, pociąg Moskwa-Abakan…
Przyniosłeś tequilę.,
Włączasz Jazz.,
A to dembeley jedzie obok nas.
Są mocniejsze niż Tequila,
Bardziej pijany niż Jazz.
Tutaj puste Wagony poszły do Kuzbass…
Witaj w moim świecie,
Zostań, jeśli chcesz.,
Trzymaj mocno szklankę.,
Ja zrobię głośniej.…
Obok filiżanki wylewa herbatę,
Obok szklanki wylewa się wino,
Pociągi mijają ten dom.…
Życie mija, ale mnie to nie obchodzi.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Na tej kanapie siedział kiedyś przyjaciel.,
Ale z kałamarza spadła pokrywa —
Nie piszę do przyjaciela, atrament wyschnie.
Wyschły łzy wszystkich moich pań,
Wsiedli do pociągu dawno temu i pojechali na BAM,
Na BAM, jak wiadomo, panie nie mają nic do roboty,
Nie poczuli się lepiej i każdego wieczoru…
Obok filiżanki wylewa herbatę,
Obok szklanki wylewa się wino,
Pociągi mijają ten dom.,
I życie mija…
A teraz z półki spada naczynia,
Każdego wieczoru, nie wiadomo skąd,
Przynoszą ją ludzie z piwem — nie prosiłem o nie.
Skąd wszyscy mamy siłę?,
Mam dość siły, by znieść to całe zamieszanie.,
Wystarczająco silny, aby wierzyć we wszystkie te bajki,
Nienawidzić swojego domu —
I wrócić do domu
Każdego wieczoru umierać,
A rano znowu jak żywy…
Obok filiżanki wylewa herbatę,
Obok szklanki wylewa się wino,
Pociągi mijają ten dom.,
I życie mija, ale…
Obok filiżanki wylewa herbatę,
Obok szklanki wylewa się wino,
Pociągi mijają ten dom.,
Życie mija, ale mnie to nie obchodzi.